1
00:00:08,000 --> 00:00:13,800
(مذيع) اليوم 16 أبريل
تم إصدار فاتورة جديدة بقيمة 10000 ين

2
00:00:13,880 --> 00:00:18,180
تشمل الأوراق النقدية الجديدة الأولى منذ 20 عامًا
ليست صورة لرجل عظيم

3
00:00:18,260 --> 00:00:21,930
من المباني التاريخية
إنه يصور برج توتو.

4
00:00:22,020 --> 00:00:26,190
{\an8}في برج توتو نفسه
الاهتمام يتجمع

5
00:00:27,610 --> 00:00:28,440
{\an8}(أونو) في العالم

6
00:00:28,520 --> 00:00:29,940
فواتير ذات قيمة عالية

7
00:00:30,030 --> 00:00:32,610
يتم إلغاؤها واحدا تلو الآخر

8
00:00:32,690 --> 00:00:35,200
لهذا السبب ظهرت الورقة النقدية بقيمة 10000 ين هذه المرة.

9
00:00:35,280 --> 00:00:36,700
{\an8}قد يكون الأخير

10
00:00:36,780 --> 00:00:38,830
{\an8} (سونوكو)
هاه؟ هل هذا صحيح؟

11
00:00:38,910 --> 00:00:42,250
إذن هذه هي آخر فاتورة بقيمة 10000 ين...

12
00:00:42,330 --> 00:00:43,750
(جينتا) هل هذا صحيح؟

13
00:00:43,830 --> 00:00:48,290
ثم وجهي بالفعل
هل ستصبح ورقة نقدية بقيمة 10000 ين يومًا ما؟

14
00:00:48,380 --> 00:00:49,790
(كونان) مهلا مهلا..

15
00:00:49,880 --> 00:00:54,170
(أيومي) أخت سونوكو الكبرى
إنه لأمر مدهش أن لديك 10000 ين!

16
00:00:54,260 --> 00:00:56,930
(ميتسوهيكو) بعد كل شيء
أنت غني، أليس كذلك؟

17
00:00:57,010 --> 00:00:58,800
(هيبارا) يا رفاق.

18
00:00:59,350 --> 00:01:01,560
انظر بهذه الطريقة بدلاً من هناك

19
00:01:01,640 --> 00:01:02,640
(أغاسا) هذا صحيح.

20
00:01:02,720 --> 00:01:05,310
من فضلك خذ عناء إحضاري
لأنني حصلت عليه

21
00:01:05,390 --> 00:01:07,900
(ران) اليوم
لأن فواتير جديدة خرجت

22
00:01:07,980 --> 00:01:11,110
قم بالحجز للقيام بجولة في المصنع
كان الأمر صعبا.

23
00:01:11,860 --> 00:01:15,820
ومع ذلك، لم أتوقع أبدًا أن يكون السيد أونو نفسه
آمل أن تتمكن من إرشادي

24
00:01:15,900 --> 00:01:17,360
عفوا

25
00:01:17,450 --> 00:01:20,870
(أونو) لا، لا.
هذا طلب من السيدة سونوكو.

26
00:01:20,950 --> 00:01:23,750
ما هذا الرجل العجوز؟
هل أنت عظيم؟

27
00:01:24,500 --> 00:01:28,250
مصنع لتصنيع الأوراق النقدية في اليابان.
أعلى من أعلى

28
00:01:29,170 --> 00:01:31,710
(كونان) ذلك المصنع
يبدو أن هناك ثلاثة

29
00:01:31,800 --> 00:01:36,590
{\an8}مصنع ناغانو مصنع شيزوكا
مصنع أوساكا

30
00:01:37,180 --> 00:01:41,140
{\an8}السيد. أونو
مدير كل هذه المصانع

31
00:01:41,220 --> 00:01:42,850
{\an8}إنه المدير العام.

32
00:01:42,930 --> 00:01:44,100
{\an8}- (أيومي) مذهل!
- (ميتسوهيكو) هذا مذهل.

33
00:01:44,180 --> 00:01:47,020
عم رائع
أعتقد أنه كان

34
00:01:47,100 --> 00:01:49,770
الثلاثة في المحافظات المجاورة.

35
00:01:50,730 --> 00:01:53,570
{\an8}يقع مصنع ناغانو هذا في محافظة غونما.

36
00:01:53,650 --> 00:01:56,610
{\an8}يقع مصنع شيزوكا في محافظة كاناغاوا

37
00:01:56,690 --> 00:01:58,780
{\an8}يقع مصنع أوساكا في كيوتو

38
00:01:58,860 --> 00:02:04,490
نقوم بنقل الأوراق النقدية التي نصنعها في جميع أنحاء البلاد.
يقع المصنع على حدود المحافظة.

39
00:02:04,580 --> 00:02:05,790
بعيدا عن الساحل

40
00:02:05,870 --> 00:02:09,540
{\an8}يمكن أيضًا أن يكون على الصخور الصلبة
هذا مهم.

41
00:02:10,290 --> 00:02:14,800
(هيبارا) لو كنا بعيدين عن البحر
الأوراق النقدية لن يتطايرها نسيم البحر.

42
00:02:14,880 --> 00:02:19,130
إذا كان على أرض صلبة
يمكن أن تتحرك الآلات الثقيلة

43
00:02:19,220 --> 00:02:20,430
هذا ما هو عليه

44
00:02:20,510 --> 00:02:22,640
فهمك مذهل.

45
00:02:22,720 --> 00:02:25,270
أنت في الصف الأول من المدرسة الابتدائية، أليس كذلك؟

46
00:02:25,350 --> 00:02:26,680
(أغاسا) أوه...

47
00:02:26,770 --> 00:02:27,770
(هيبارا) اه..

48
00:02:29,390 --> 00:02:33,570
آه! كانت هذه المنطقة
هل كان هناك مأوى؟

49
00:02:33,650 --> 00:02:35,400
مَأوىً؟

50
00:02:35,480 --> 00:02:36,570
ما هذا؟

51
00:02:37,150 --> 00:02:38,360
بشكل عام

52
00:02:38,440 --> 00:02:41,740
في أوقات الحرب أو الكوارث
إنه مكان للهروب إليه

53
00:02:41,820 --> 00:02:44,950
بالمناسبة، هنا
كانت هناك منشأة عسكرية

54
00:02:45,030 --> 00:02:46,950
لقد سمعت عنه

55
00:02:47,040 --> 00:02:51,960
(كيتامورا) لا، في الماضي، هنا.
كانت هناك مجرد خطة للتحرك.

56
00:02:52,040 --> 00:02:54,590
جميع الآليات
إنه مكتوب هنا

57
00:02:54,670 --> 00:02:55,840
اه...

58
00:02:55,920 --> 00:03:00,340
{\an8}أنا دائمًا مع المرشد.
دورة جولة تدور حولها

59
00:03:00,430 --> 00:03:02,470
{\an8}تمامًا
تذكرت ذلك

60
00:03:02,550 --> 00:03:05,510
(هولندا) لأنها بعيدة عن البحر والأرض صلبة

61
00:03:05,600 --> 00:03:09,600
لبناء مثل هذه المنشأة
يبدو وكأنه مكان مناسب

62
00:03:09,680 --> 00:03:10,850
إذن هذا هو

63
00:03:10,940 --> 00:03:12,350
هناك تحت الأرض

64
00:03:12,940 --> 00:03:16,860
في مخبأ تحت الأرض من أنقاض الحرب
إنه متصل.

65
00:03:19,440 --> 00:03:21,030
(أيومي) مذهل!

66
00:03:21,110 --> 00:03:22,660
رجل الأمن

67
00:03:22,740 --> 00:03:25,240
من المدير العام
انها مفصلة

68
00:03:25,330 --> 00:03:27,120
هذا صحيح!

69
00:03:27,740 --> 00:03:29,290
-(أونو) امممم..
-(سونوكو) ها!

70
00:03:29,370 --> 00:03:32,120
بالفعل!　لا تقل ذلك.
ايومي تشان

71
00:03:32,210 --> 00:03:33,370
(أيومي) ها...

72
00:03:33,460 --> 00:03:35,670
-(كيتامورا) أيومي؟
-(أيومي) أنا آسف!

73
00:03:35,750 --> 00:03:38,170
اه، لا، لا

74
00:03:38,250 --> 00:03:41,050
ابن عمه
اسمي ايومو.

75
00:03:41,130 --> 00:03:44,970
(ميتسوهيكو) هاه~
كم عمرك يا ايومو؟

76
00:03:45,050 --> 00:03:46,550
(كيتامورا) الصف الأول الابتدائي

77
00:03:46,640 --> 00:03:48,310
نفس يا رفاق

78
00:03:48,890 --> 00:03:50,730
لأنني سمعت ذلك

79
00:03:50,810 --> 00:03:54,560
مرافقة الأمن هذه المرة
لقد تم تكليفي بذلك.

80
00:03:54,650 --> 00:03:56,150
{\an8}حان الوقت

81
00:03:56,230 --> 00:03:59,190
{\an8}مصنع الأوراق النقدية
هل نذهب لرؤيته؟

82
00:03:59,280 --> 00:04:01,030
(3 أشخاص) ياي!

83
00:04:01,110 --> 00:04:02,450
(ميتسوهيكو) لنذهب بسرعة.

84
00:04:02,530 --> 00:04:04,360
(جينتا) لنذهب بسرعة!

85
00:04:04,450 --> 00:04:07,370
-(سونوكو) إنتظري لحظة!
-(ران) أيومي تشان اذهب

86
00:04:10,080 --> 00:04:12,080
{\an8}♪～

87
00:04:28,010 --> 00:04:30,010
{\an8}〜♪

88
00:04:35,310 --> 00:04:36,650
(ضابط شرطة) شكرًا لك على عملك الجاد.

89
00:04:45,530 --> 00:04:49,990
{\an8} (تاكاجي) يعيش في هايدوشو
تاكوشي أمانو، 40 عامًا

90
00:04:50,080 --> 00:04:54,500
في محفظة ممتلكاتك
كان هناك أيضا النقود والبطاقات.

91
00:04:54,580 --> 00:04:57,670
أعتقد أن خط التقاط الأشياء رفيع.

92
00:04:57,750 --> 00:04:59,380
(ساتو) نزيف حاد

93
00:05:00,040 --> 00:05:01,500
ربما إصابة قاتلة

94
00:05:01,590 --> 00:05:03,090
(تاكاجي) ربما

95
00:05:03,170 --> 00:05:05,380
لا توجد بقع دماء في مكان الحادث.

96
00:05:05,470 --> 00:05:08,640
(ساتو) بمعنى آخر، قُتل في مكان ما.

97
00:05:08,720 --> 00:05:10,850
جلبت هنا

98
00:05:12,100 --> 00:05:13,770
أنا في عداد المفقودين حذاء واحد

99
00:05:13,850 --> 00:05:16,560
(تاكاجي)
أخذها خبير الطب الشرعي.

100
00:05:16,640 --> 00:05:18,770
كان هذا في نعل حذائي.

101
00:05:25,400 --> 00:05:26,570
(ساتو) آه.

102
00:05:26,650 --> 00:05:28,570
تومي-سان، هذا...

103
00:05:34,790 --> 00:05:37,210
(جينتا) آه ~ هذا مذهل ~!

104
00:05:37,290 --> 00:05:40,590
(ميتسوهيكو)
إنها مليئة بأوراق نقدية بقيمة 10000 ين!

105
00:05:40,670 --> 00:05:45,210
(أونو) بمجرد الانتهاء من الطباعة على الظهر
الآن سيتم طباعة الجدول

106
00:05:45,300 --> 00:05:46,470
(أيومي) آه

107
00:05:46,550 --> 00:05:48,220
إنه برج توتو!

108
00:05:48,300 --> 00:05:50,970
إنها تسمى الطباعة الغائرة.

109
00:05:51,050 --> 00:05:54,770
المسافات البادئة في لوحة الطباعة
أضف الحبر والطباعة

110
00:05:54,850 --> 00:05:59,690
إذا نظرت عن كثب، فإن جزء الصورة منحوت.
أستطيع أن أرى أنها منبعجة.

111
00:05:59,770 --> 00:06:00,900
ينظر!

112
00:06:04,070 --> 00:06:05,570
(شخصين) هاه؟

113
00:06:08,150 --> 00:06:11,740
أوه، هذا صحيح، كونان.
وفيه صورة محفورة عليه!

114
00:06:11,820 --> 00:06:13,790
أم... نعم، هذا صحيح.

115
00:06:13,870 --> 00:06:15,450
(سونوكو) هاه~

116
00:06:15,540 --> 00:06:18,790
الطباعة الغائرة هي
فهو يعطي الصورة سمكا أكثر.

117
00:06:18,870 --> 00:06:22,540
والحقيقة هي صورة برج توتو
انها سميكة

118
00:06:22,630 --> 00:06:23,920
يمكنك معرفة ذلك عن طريق لمسه بإصبعك

119
00:06:24,000 --> 00:06:25,550
-(جينتا) بجدية!
-(أيومي) دعني ألمسك!

120
00:06:25,630 --> 00:06:28,930
{\an8} (ميتسوهيكو) أريد أن أتطرق إليه أيضًا!
(جينتا) مهلا، هذا هو المكان الذي أشعر فيه بالاكتئاب الشديد!

121
00:06:29,010 --> 00:06:31,300
آه، تلك العلامة التعريفية

122
00:06:31,390 --> 00:06:34,640
ليست الطباعة النقش
إنه حبر رغوي.

123
00:06:35,600 --> 00:06:37,140
هابو إنكي؟

124
00:06:37,230 --> 00:06:39,230
إنه حبر فقاعي.

125
00:06:39,310 --> 00:06:44,230
آخر ما تطبعه هذه الآلة هو
علامة تحديد الهوية

126
00:06:44,320 --> 00:06:46,230
انظر بعناية

127
00:06:48,320 --> 00:06:49,950
(أيومي) آه، إنها منتفخة.

128
00:06:50,030 --> 00:06:53,490
لأنه يطبع بحرارة تزيد عن 100 درجة
سوف تتوسع

129
00:06:53,570 --> 00:06:56,540
يستغرق النفخ والتجفيف ثانيتين فقط

130
00:06:56,620 --> 00:06:58,410
هذه تكنولوجيا مذهلة!

131
00:07:03,500 --> 00:07:06,170
(أونو)
طباعة الرقم مع هذا الجهاز

132
00:07:06,250 --> 00:07:07,760
انتهت الطباعة

133
00:07:07,840 --> 00:07:10,880
ما هي الفواتير؟
لا يوجد رقمان متماثلان، أليس كذلك؟

134
00:07:10,970 --> 00:07:12,050
هذا صحيح

135
00:07:12,140 --> 00:07:13,640
الرقم الذي تمت طباعته مرة واحدة هو

136
00:07:13,720 --> 00:07:16,560
لن تكون قادرًا على الطباعة مرة أخرى
لقد أصبح

137
00:07:16,640 --> 00:07:17,640
(هيبارا) هاه..

138
00:07:19,100 --> 00:07:20,890
اه...

139
00:07:25,820 --> 00:07:28,570
كيف هي الفواتير قبل قطعها؟

140
00:07:30,400 --> 00:07:33,870
مذهل! عندي 200.000 ين.

141
00:07:33,950 --> 00:07:36,200
كم عدد أطباق ثعبان البحر التي يمكنني تناولها؟

142
00:07:36,280 --> 00:07:39,790
هاه؟
بالرغم من ذلك أشعر أن هناك خطأ ما في الورقة.

143
00:07:39,870 --> 00:07:42,670
أوه! لقد لاحظت ذلك جيدا.

144
00:07:42,750 --> 00:07:45,880
لأنه السطح فقط
انها ليست مطبوعة

145
00:07:45,960 --> 00:07:48,800
بعد طباعة الظهر
من المفترض أن تكون في المقدمة، أليس كذلك؟

146
00:07:48,880 --> 00:07:49,960
هذا صحيح

147
00:07:50,670 --> 00:07:52,970
لذلك هذا ليس حقيقيا

148
00:07:53,050 --> 00:07:55,890
بمعنى آخر، إنها فاتورة مزيفة.

149
00:07:55,970 --> 00:07:58,010
- (أيومي/جينتا) هاه!
-(ميتسوهيكو) فواتير مزورة؟

150
00:07:58,100 --> 00:07:59,270
(جينتا) هل هذا صحيح!

151
00:07:59,350 --> 00:08:02,350
أوه، أنا آسف، أنا آسف، لقد فاجأتك

152
00:08:02,440 --> 00:08:04,270
هذه تذكرة اختبار.

153
00:08:04,350 --> 00:08:05,940
تذكرة الاختبار؟

154
00:08:06,020 --> 00:08:07,650
أنا أكره الاختبارات

155
00:08:07,730 --> 00:08:11,360
اهاها لون الطباعة والحبر
للتأكيد

156
00:08:11,440 --> 00:08:13,240
إنه اختبار.

157
00:08:13,320 --> 00:08:16,320
{\an8}لماذا تختلف الورقة عن الورقة الحقيقية؟
هل ستقوم بطباعته؟

158
00:08:16,410 --> 00:08:19,160
{\an8}(Uno) الورقة الموجودة على الفاتورة هي
لأنها سلعة فاخرة

159
00:08:19,240 --> 00:08:21,040
لا يمكن استخدامه للاختبار

160
00:08:21,620 --> 00:08:26,380
وكذلك في حالة خروجك للخارج
كما ستكتشف قريبا

161
00:08:26,460 --> 00:08:28,840
تذكرة الاختبار
لا أريد أن يتسرب إلى الخارج

162
00:08:28,920 --> 00:08:30,210
ولا واحد في المليون

163
00:08:30,300 --> 00:08:31,920
لا تقل أشياء غريبة

164
00:08:32,010 --> 00:08:33,170
(كيتامورا) أنا آسف..

165
00:08:35,300 --> 00:08:37,140
{\an8} (ميتسوهيكو)
لا يوجد أحد هناك رغم ذلك

166
00:08:37,220 --> 00:08:39,930
(أونو) اليوم
مغلق للصيانة

167
00:08:40,010 --> 00:08:41,180
(أيومي) هاه؟

168
00:08:41,270 --> 00:08:42,100
(أونو) لا بأس.

169
00:08:42,180 --> 00:08:44,560
دورة جولة غدا
لأنه متضمن

170
00:08:44,640 --> 00:08:46,150
نتطلع إلى ذلك

171
00:08:46,230 --> 00:08:48,560
في المرة القادمة سأذهب للتحقق من الحقيبة

172
00:08:48,650 --> 00:08:50,440
(أيومي) هل يعجبك ذلك؟

173
00:08:50,520 --> 00:08:52,030
(جينتا) هناك شيء يبدو لذيذًا.

174
00:08:52,110 --> 00:08:54,320
(كونان)
لا تفكر في سوكيياكي

175
00:08:54,900 --> 00:08:58,070
{\an8} (أوركيد) سوكيري هو
يتعلق الأمر بالعلامات المائية.

176
00:08:59,910 --> 00:09:04,460
{\an8}تتغير الصورة حسب الزاوية
نمط الصورة الكامنة

177
00:09:05,620 --> 00:09:06,960
{\an8}صورة ثلاثية الأبعاد

178
00:09:07,830 --> 00:09:09,790
{\an8}صور على الأوراق النقدية
مخفي⸺

179
00:09:09,880 --> 00:09:11,960
{\an8}أحرف صغيرة صغيرة

180
00:09:12,550 --> 00:09:15,630
{\an8}يتغير اللون حسب الزاوية
حبر اللؤلؤ

181
00:09:17,930 --> 00:09:20,350
{\an8}يتوهج تحت الضوء فوق البنفسجي
الحبر الانارة، الخ.

182
00:09:20,430 --> 00:09:21,970
{\an8}أنا أتحقق

183
00:09:22,060 --> 00:09:25,270
الفواتير مصنوعة من الأحبار المختلفة.
أنت تستخدمه

184
00:09:25,350 --> 00:09:27,480
هذا صحيح، لذلك

185
00:09:27,560 --> 00:09:30,730
التالي هو المصنع الذي يصنع الحبر.
دعنا نذهب لرؤيته

186
00:09:30,820 --> 00:09:34,860
ماذا، حبر على الأوراق النقدية؟
أليس هذا سرا من أسرار الدولة؟

187
00:09:34,940 --> 00:09:36,150
نعم؟

188
00:09:36,240 --> 00:09:38,360
أنت تعرف الكلمات الصعبة.

189
00:09:38,450 --> 00:09:40,910
هذا صحيح، إنه سر من أسرار الدولة.

190
00:09:40,990 --> 00:09:44,000
لكن الجميع
صديقة السيدة الشابة سونوكو

191
00:09:44,080 --> 00:09:46,790
سأريكم بعض الأسرار الوطنية بطريقة خاصة.

192
00:09:49,710 --> 00:09:50,790
{\an8}(ساتومي)
لقد كان في حذاء الضحية⸺

193
00:09:50,880 --> 00:09:52,550
{\an8}الحبر الموجود على الأوراق النقدية

194
00:09:53,340 --> 00:09:56,300
{\an8}بالحبر الحقيقي
كان لديه نفس المكونات تقريبا

195
00:09:59,140 --> 00:10:00,800
{\an8} (كورودا) "نفس الشيء تقريبًا"

196
00:10:00,890 --> 00:10:04,060
{\an8}هذا حقيقي
ألم يكن حبراً؟

197
00:10:04,140 --> 00:10:07,310
(ساتومي) نعم.
هذه الورقة النقدية هي ورقة نقدية مزيفة

198
00:10:07,390 --> 00:10:08,560
(طنين)

199
00:10:08,640 --> 00:10:12,440
تكنولوجيا الطباعة أيضا
لقد كان تقريبًا نفس الشيء الحقيقي

200
00:10:13,150 --> 00:10:15,320
(كيوكاوا) كما هو متوقع، الجاني خبير.

201
00:10:15,400 --> 00:10:16,240
(ساتومي) نعم.

202
00:10:16,820 --> 00:10:20,490
تصميم برج توتو
على الرغم من أنه كان مختلفا قليلا

203
00:10:20,570 --> 00:10:23,620
خبرة كبيرة
يبدو أن هناك

204
00:10:23,700 --> 00:10:26,290
أول شخص لاحظ هذه الفاتورة المزورة كان

205
00:10:26,370 --> 00:10:28,960
{\an8}شعبة التحقيق الأولى
هل كان محققاً؟

206
00:10:29,040 --> 00:10:30,290
{\an8}(كورودا) نعم.

207
00:10:30,370 --> 00:10:32,710
{\an8}فرقة التحقيق الأولى ميواكو ساتو

208
00:10:34,460 --> 00:10:37,470
(ساتو) قوام الأوراق النقدية
لأنني شعرت بعدم الارتياح

209
00:10:37,550 --> 00:10:39,970
لقد طلبنا تقييمًا من قسم تحديد الهوية.

210
00:10:40,630 --> 00:10:45,100
ولهذا السبب تلقى معهد أبحاث الشرطة الوطنية طلبًا.
قمت بتقييم

211
00:10:45,180 --> 00:10:47,390
ونتيجة لذلك، تكوين الورق هو

212
00:10:47,480 --> 00:10:50,850
شيء مختلف تمامًا عن الشيء الحقيقي
أنا أفهم

213
00:10:50,940 --> 00:10:53,810
الجاني لديه حبر وطباعة مثالية تقريبًا.

214
00:10:53,900 --> 00:10:56,360
لماذا أهملت الورق؟

215
00:10:56,440 --> 00:10:59,650
(طنين)

216
00:10:59,740 --> 00:11:03,490
(كيوكاوا) إيه~
هذه القضية هي قضية قتل

217
00:11:03,570 --> 00:11:05,660
هذه قضية تزوير الأوراق النقدية.

218
00:11:05,740 --> 00:11:10,160
لذلك، هنا في مقر قسم شرطة العاصمة.
تم إنشاء مقر التحقيق

219
00:11:10,250 --> 00:11:11,080
(ميجوري)

220
00:11:11,170 --> 00:11:15,380
مسؤول عن التحقيق في تزوير العملة
شعبة التحقيق 2

221
00:11:15,460 --> 00:11:18,460
قسم اقتصاد الحياة
لا تشارك؟

222
00:11:19,130 --> 00:11:22,220
ليس من الضروري، سنذهب مع عدد قليل من النخبة.

223
00:11:22,300 --> 00:11:25,510
فلماذا؟
أعتقد أن هناك إدارة للأمن العام هناك.

224
00:11:29,850 --> 00:11:32,060
الحق في تنظيم مقر التحقيق

225
00:11:32,140 --> 00:11:35,730
إجراء تحقيق في الأوراق النقدية المزيفة
في وكالة الشرطة الوطنية

226
00:11:35,820 --> 00:11:36,860
اجلس

227
00:11:36,940 --> 00:11:38,940
(ميجوري) آه...

228
00:11:41,280 --> 00:11:44,700
هناك شيء ما يحدث مع مقر التحقيق هذا.

229
00:11:44,780 --> 00:11:45,950
نعم

230
00:11:46,620 --> 00:11:47,870
(ميتسوهيكو) هاه...

231
00:11:47,950 --> 00:11:50,410
هل غسلت يديك سابقًا؟

232
00:11:50,500 --> 00:11:51,710
(أيومي) نعم.

233
00:11:51,790 --> 00:11:53,870
(جينتا) كل شيء يبدو مزعجًا.

234
00:11:53,960 --> 00:11:57,340
يا رفاق
مصنع يصنع الحبر

235
00:11:57,420 --> 00:12:00,050
لا يمكنك الدخول للجولات العامة.

236
00:12:00,130 --> 00:12:01,300
هذا صحيح

237
00:12:01,380 --> 00:12:05,680
لولا اتصالات سونوكو في عالم المال.
لا يمكنك رؤيته عادة.

238
00:12:06,260 --> 00:12:08,890
"اتصالات في العالم المالي"
لو قلتها بوضوح..

239
00:12:08,970 --> 00:12:10,980
آه...آسف آسف

240
00:12:11,060 --> 00:12:11,890
(كونان) اهاها...

241
00:12:13,140 --> 00:12:16,060
ونتيجة لتشريح الجثة، فإن الوقت المقدر للوفاة هو

242
00:12:16,150 --> 00:12:18,900
الليلة الماضية من الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 11 صباحًا

243
00:12:18,980 --> 00:12:21,400
وكان هذا الجرح قاتلا

244
00:12:21,490 --> 00:12:23,070
(كورودا) ما سبب الجرح؟

245
00:12:23,860 --> 00:12:24,820
غير معروف

246
00:12:24,910 --> 00:12:29,490
إنها ليست حتى في قاعدة بيانات قسم شرطة العاصمة.
لقد كان جرحًا غريب الشكل.

247
00:12:32,580 --> 00:12:36,880
(أونو) أصباغ وورنيشات مختلفة
أنا مزجها وجعلها.

248
00:12:36,960 --> 00:12:39,880
ودورها سر من أسرار الدولة..

249
00:12:39,960 --> 00:12:43,590
اه...الورنيش.
إنه راتينج ذائب.

250
00:12:43,670 --> 00:12:44,590
(أونو) ممم...

251
00:12:44,680 --> 00:12:47,010
من الصعب شرح ذلك الآن.

252
00:12:47,090 --> 00:12:50,890
الراتنج هو عصارة الأشجار.
لقد توطدت

253
00:12:51,470 --> 00:12:54,390
(كيتامورا) لكن الراتنجات الحديثة
لا النسغ

254
00:12:54,480 --> 00:12:56,770
إنه مصنوع من الزيت وما إلى ذلك.
(التثاؤب)

255
00:12:56,850 --> 00:12:59,150
(أونو) في هذه الحالة، الأطفال

256
00:12:59,230 --> 00:13:00,940
كنت أعتقد أنه من البلاستيك

257
00:13:01,030 --> 00:13:02,990
(كيتامورا) لا أعتقد ذلك.

258
00:13:03,070 --> 00:13:06,160
الراتنج على نحو سلس
ليس الأمر كما لو كان راتنجًا طبيعيًا... (شخصان) أهاها...

259
00:13:07,070 --> 00:13:08,070
(شخصين) اه...

260
00:13:09,700 --> 00:13:10,780
عفوا

261
00:13:10,870 --> 00:13:12,540
(كونان) مهلا مهلا..

262
00:13:13,120 --> 00:13:15,750
في البداية تم ذلك باليد.

263
00:13:17,540 --> 00:13:20,540
نعم، صياغة الحبر هي
انها حساسة

264
00:13:21,130 --> 00:13:22,920
في البداية فني حبر...

265
00:13:23,010 --> 00:13:23,960
أوه لا!

266
00:13:24,550 --> 00:13:27,180
(جينتا) إذن... مقرف... مقرف.

267
00:13:28,760 --> 00:13:30,300
(كيتامورا) ألم تلمسه؟

268
00:13:30,390 --> 00:13:32,060
بعض الحبر خطير.

269
00:13:32,140 --> 00:13:33,930
أوه لا!

270
00:13:34,020 --> 00:13:36,440
ربما لمست ذلك في مكان ما.

271
00:13:36,520 --> 00:13:37,600
(أونو) لا بأس.

272
00:13:37,690 --> 00:13:40,940
حبر للأوراق النقدية
لا يوجد شيء خطير

273
00:13:41,020 --> 00:13:42,730
لكن لا تلمسها.

274
00:13:42,820 --> 00:13:45,950
هاه... جيد، آمن.

275
00:13:46,030 --> 00:13:47,660
انها ليست آمنة

276
00:13:47,740 --> 00:13:49,530
هناك أيضًا مثال على Paris Green.

277
00:13:50,410 --> 00:13:53,290
اه... أيومي، لقد سمعت عن ذلك.

278
00:13:53,830 --> 00:13:58,920
هذا ما تعلمته من قبل.
قصة الطلاء الأخضر السام

279
00:13:59,000 --> 00:14:01,170
(جينتا) مهلا، السم؟

280
00:14:01,250 --> 00:14:05,260
{\an8}خلفية باريس الخضراء
لأنني كنت أعيش في غرفة

281
00:14:05,340 --> 00:14:08,260
يقولون أن نابليون مات.

282
00:14:08,340 --> 00:14:11,180
هذا الاحتمال أيضا
قيل لي أن هناك.

283
00:14:11,970 --> 00:14:13,010
نابليون!

284
00:14:13,810 --> 00:14:16,350
في باريس جرين
يحتوي على الزرنيخ

285
00:14:16,430 --> 00:14:19,980
يأتي الزرنيخ أيضًا من الجلد والرئتين.
سيتم استيعابها

286
00:14:20,060 --> 00:14:22,020
باريس الخضراء
هذا صحيح

287
00:14:22,690 --> 00:14:24,230
حتى من الجلد؟

288
00:14:24,320 --> 00:14:27,740
آه جينتا كون
لديها الحبر الأخضر!

289
00:14:27,820 --> 00:14:30,910
{\an8} (جينتا)
ااااه بجدية!

290
00:14:30,990 --> 00:14:34,290
{\an8}سأغسل يدي!

291
00:14:34,370 --> 00:14:35,540
أوه لا!

292
00:14:37,000 --> 00:14:41,250
(تحذير)

293
00:14:41,330 --> 00:14:44,000
ماذا؟ ماذا؟

294
00:14:44,090 --> 00:14:46,260
(تحذير)

295
00:14:46,840 --> 00:14:48,840
(كيتامورا) عند اكتشاف حركة مشبوهة

296
00:14:48,920 --> 00:14:52,260
أصوات التنبيه
سوف يغلق المدخل

297
00:14:52,340 --> 00:14:53,760
(جينتا) أنا آسف.

298
00:14:53,850 --> 00:14:55,140
هاهاها

299
00:14:55,220 --> 00:14:59,730
عكس عملية العمل
يتفاعل عندما أركض.

300
00:14:59,810 --> 00:15:01,440
(أونو) هذا صحيح.

301
00:15:01,520 --> 00:15:04,820
أو بالأحرى هذا النوع من الشيء
من فضلك قل ذلك أولا

302
00:15:05,570 --> 00:15:07,110
(كيتامورا) أنا آسف.

303
00:15:07,190 --> 00:15:08,280
حسنا...

304
00:15:12,990 --> 00:15:16,120
بالفعل! لأنه يهدد جينتا كون.

305
00:15:16,200 --> 00:15:18,000
أنا آسف

306
00:15:18,080 --> 00:15:20,210
لكنه جهاز أمني عظيم.

307
00:15:20,290 --> 00:15:22,420
كما هو متوقع، مصنع يصنع الأوراق النقدية

308
00:15:25,090 --> 00:15:27,670
(كورودا)
هل كان الضحية يعمل في أحد المصانع؟

309
00:15:28,300 --> 00:15:30,510
أي مصنع هذه الشركة؟

310
00:15:30,590 --> 00:15:33,340
(تاكاجي) وهذان أيضًا والدا الضحية.

311
00:15:33,430 --> 00:15:36,810
العمل في مصنع في مكان ما
كنت أستمع فقط...

312
00:15:36,890 --> 00:15:39,810
(طنين)

313
00:15:39,890 --> 00:15:41,310
(ميجوري) هاه؟

314
00:15:44,230 --> 00:15:46,520
إذا كنت تعمل في المصنع

315
00:15:46,610 --> 00:15:49,070
تحويل الراتب الخ
كان ينبغي أن يكون هناك

316
00:15:50,240 --> 00:15:51,530
على الرغم من وجود

317
00:15:51,610 --> 00:15:55,910
في دفتر الحسابات الذي تم العثور عليه في منزل الضحية،
لا يوجد سوى هذا الوصف

318
00:15:55,990 --> 00:15:58,290
{\an8}من غير الواضح مكان الراتب.

319
00:16:00,330 --> 00:16:01,540
(كيوكاوا) هممم..

320
00:16:07,670 --> 00:16:10,920
{\an8}(أونو) مثله
الشخص الذي يرسم صور الأوراق النقدية

321
00:16:11,010 --> 00:16:13,300
{\an8}ويسمى مسؤول الحرفة.

322
00:16:13,380 --> 00:16:17,810
الحرفي هو
الشخص الذي يقوم برسم تصميم الفاتورة بالكامل

323
00:16:17,890 --> 00:16:20,430
الشخص الذي يضع الفواتير

324
00:16:20,520 --> 00:16:23,440
الشخص الذي يرسم الأشكال الهندسية على الأوراق النقدية

325
00:16:23,520 --> 00:16:26,860
ومثله
هناك من ينحت التصميم.

326
00:16:27,440 --> 00:16:29,900
أم... هل تنحت الآن؟

327
00:16:29,980 --> 00:16:32,820
منذ فترة
انها لا تتحرك على الاطلاق.

328
00:16:32,900 --> 00:16:35,990
(هايبارا)
هذا هو العمل التفصيلي.

329
00:16:36,070 --> 00:16:37,120
(أوساناي) فو…

330
00:16:37,200 --> 00:16:39,540
{\an8}هذا كل شيء في الوقت الحالي

331
00:16:40,540 --> 00:16:41,370
{\an8}نعم

332
00:16:42,080 --> 00:16:43,960
(أيومي) آه
إنه برج توتو!

333
00:16:44,040 --> 00:16:46,290
لقد تم نحتها بشكل صحيح

334
00:16:46,380 --> 00:16:49,630
هاه؟
يتم عكس الجوانب اليسرى واليمنى لهذا البرج.

335
00:16:49,710 --> 00:16:51,920
لقد لاحظت ذلك جيدًا.

336
00:16:52,010 --> 00:16:54,130
ختم هذا
سأقوم بعمل ورقة نقدية

337
00:16:54,220 --> 00:16:56,390
{\an8}يتم عكس اتجاه اليسار واليمين.

338
00:16:57,390 --> 00:16:59,890
-(أيومي) واو~
-(ميتسوهيكو) إنها مفصلة بشكل مذهل.

339
00:16:59,970 --> 00:17:03,600
كل يوم
ممارسة نحت الخطوط

340
00:17:03,680 --> 00:17:08,020
ونتيجة لذلك، تم نقش الأوراق النقدية الجديدة.
أستطيع أن أترك الأمر لك.

341
00:17:08,110 --> 00:17:11,190
هاه؟
هل قام عمك بنحت الأوراق النقدية؟

342
00:17:11,280 --> 00:17:13,400
لقد كانت قصة مفاجئة، ولكن

343
00:17:13,490 --> 00:17:18,370
عندما تم تكليفي بنقش الأوراق النقدية
أشعر أنني أستطيع أن أصعد إلى السماء..

344
00:17:18,450 --> 00:17:19,280
(سيكيباراي)

345
00:17:19,370 --> 00:17:23,160
(كوياماتوتشي) آه! الحالي هو
يرجى التظاهر أنك لم تسأل.

346
00:17:23,250 --> 00:17:24,200
(أيومي/ميتسوهيكو) هاه؟

347
00:17:24,960 --> 00:17:28,460
من نحت الفاتورة؟
إنه سر من أسرار الدولة

348
00:17:28,540 --> 00:17:29,960
(كوياماتوتشي) اهاها...

349
00:17:30,040 --> 00:17:31,420
هذا صحيح

350
00:17:31,500 --> 00:17:35,220
الموظف الذي يصنع الأوراق النقدية
إنه وجود سري

351
00:17:35,300 --> 00:17:37,760
وجود سري...

352
00:17:37,840 --> 00:17:39,640
(كوياماتوتشي) إلى عائلتي وزملائي.

353
00:17:39,720 --> 00:17:42,850
أنا حرفي
لا ينبغي أن تقول ذلك

354
00:17:42,930 --> 00:17:46,730
إنها المرة الأولى لي اليوم أيضًا
لقد عرفت وجهه فقط

355
00:17:46,810 --> 00:17:48,350
أنا لا أعرف اسمك

356
00:17:48,440 --> 00:17:50,110
هاه؟ اه...

357
00:17:50,190 --> 00:17:52,110
(سونوكو) المصانع في جميع أنحاء البلاد

358
00:17:52,190 --> 00:17:54,780
حتى أعلى القمة
لا أعرف...

359
00:17:54,860 --> 00:17:58,160
(هولندا) لمثل هذا الشخص
هل من الجيد أن نلتقي؟

360
00:17:58,240 --> 00:18:00,490
(كوياماتوتشي) آه، في مظاهرة كهذه.

361
00:18:00,570 --> 00:18:03,870
في الواقع قليلا جدا
إنه يظهر وجهه.

362
00:18:03,950 --> 00:18:06,830
(كيتامورا) ومع ذلك، التصوير الفوتوغرافي محظور.

363
00:18:06,910 --> 00:18:08,000
(أيومي وآخرون) نعم.

364
00:18:09,750 --> 00:18:11,920
{\an8}(العملاء الإناث)
شكرا لك على الوجبة

365
00:18:12,000 --> 00:18:13,840
{\an8} (امورو)
شكرا جزيلا لك

366
00:18:15,590 --> 00:18:16,510
ها!

367
00:18:21,390 --> 00:18:23,850
(أزوسا) هاه؟ ماذا حدث؟

368
00:18:23,930 --> 00:18:26,270
لا مفر، التغيير
هل ارتكبت خطأ؟

369
00:18:27,140 --> 00:18:30,100
اه... لا
لا شيء.

370
00:18:34,190 --> 00:18:35,230
(صوت إغلاق السجل النقدي)

371
00:18:35,320 --> 00:18:36,360
السيد أمورو؟

372
00:18:36,440 --> 00:18:38,610
(أمورو) آسف، أزوسا سان.

373
00:18:39,660 --> 00:18:41,070
سآخذ استراحة لفترة من الوقت

374
00:18:41,160 --> 00:18:42,280
(أزوسا) هاه؟

375
00:18:43,780 --> 00:18:46,620
سأتصل بمدير المتجر.

376
00:18:46,700 --> 00:18:48,330
(صوت إغلاق الباب)

377
00:19:00,680 --> 00:19:04,260
(أزوسا) السيد امورو الأوراق النقدية الجديدة
هل أردت ذلك؟

378
00:19:04,350 --> 00:19:06,600
هناك شيء لطيف حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

379
00:19:11,850 --> 00:19:13,860
(أغاسا) هههههههههههه

380
00:19:14,770 --> 00:19:17,150
(كونان) هل اشتريت هذا القدر؟

381
00:19:17,230 --> 00:19:20,950
(أغاسا) بعد كل شيء،
ذهبت إلى مصنع الأوراق النقدية.

382
00:19:21,030 --> 00:19:23,490
ربما تريد هدية تذكارية.

383
00:19:23,570 --> 00:19:25,620
سأذهب غدا أيضا.

384
00:19:26,240 --> 00:19:27,580
هاهاها...

385
00:19:27,660 --> 00:19:31,460
كل شيء قبل أن تجدني هايبرا
لا أعتقد أنك سوف تأكله.

386
00:19:31,540 --> 00:19:35,920
حسنًا، قليلًا
ربما استخدمت الكثير

387
00:19:36,750 --> 00:19:37,590
حسنا

388
00:19:37,670 --> 00:19:41,430
ولكن في المصنع الذي يصنع هذه الفواتير
ذهبت إلى هناك.

389
00:19:42,380 --> 00:19:43,220
هاه؟

390
00:19:48,680 --> 00:19:52,600
إنها تجربة نادرة..

391
00:19:52,690 --> 00:19:53,770
ماذا...

392
00:19:59,190 --> 00:20:00,530
طبيب

393
00:20:00,610 --> 00:20:01,530
(أغاسا) نعم؟

394
00:20:01,610 --> 00:20:04,660
(كونان) مشروع القانون الجديد هذا
هل حصلت عليه في ناغانو؟

395
00:20:04,740 --> 00:20:08,990
لا... قبل مجيئي إلى ناغانو.
في متجر صغير في طوكيو

396
00:20:09,080 --> 00:20:11,660
من أجهزة الصراف الآلي

397
00:20:11,750 --> 00:20:15,380
يجب عليك التحقق من ذلك في البنك الذي تتعامل معه.
قد يكون جيدا

398
00:20:21,220 --> 00:20:23,550
(ساتو)
هل لديكم نموذج استفسار عن أمر تحقيق؟

399
00:20:23,630 --> 00:20:26,430
(تاكاجي) آه، نعم.
لقد اتصلت أيضًا بالطرف الآخر.

400
00:20:26,510 --> 00:20:28,010
(كاظمي) من فضلك انتظر.

401
00:20:31,350 --> 00:20:33,810
من هنا فصاعدا نحن

402
00:20:34,480 --> 00:20:35,310
(تاكاجي) هاه، لا..

403
00:20:35,400 --> 00:20:39,940
التحقيق في مهنة الضحية
ينبغي أن نكون مسؤولين

404
00:20:40,440 --> 00:20:42,030
لقد تغير الشخص المسؤول

405
00:20:42,610 --> 00:20:44,780
يرجى مراجعة مقر التحقيق

406
00:20:44,860 --> 00:20:46,280
انتظر لحظة...

407
00:20:46,370 --> 00:20:47,370
(شخصين) ماذا...

408
00:20:50,160 --> 00:20:51,410
- (الكاظمي) إذن
-(ساتو) أهلاً..

409
00:20:57,830 --> 00:20:59,460
(مذيع)
منذ الأمس وحتى هذا الصباح

410
00:20:59,540 --> 00:21:01,920
وأكدت إدارة شرطة العاصمة ذلك

411
00:21:02,010 --> 00:21:05,340
50 ورقة نقدية جديدة مزيفة بقيمة 10000 ين

412
00:21:05,430 --> 00:21:08,600
وجدت في حوالي 30 متجرا في طوكيو
(أغاسا) شينيتشي: هل ستذهب إلى البنك؟

413
00:21:09,260 --> 00:21:10,470
كما هو متوقع...

414
00:21:10,560 --> 00:21:14,310
ولكن قبل ذلك
لبوفيه الإفطار...

415
00:21:14,390 --> 00:21:15,230
(كونان) دكتور

416
00:21:15,310 --> 00:21:17,100
تم العثور على فاتورة وهمية

417
00:21:17,190 --> 00:21:18,860
ماذا؟

418
00:21:19,860 --> 00:21:23,780
(ساتومي) وجدت في أماكن مختلفة في طوكيو
نتائج تقييم الأوراق النقدية المزورة

419
00:21:23,860 --> 00:21:26,030
{\an8}الفاتورة المزورة التي بحوزته

420
00:21:26,110 --> 00:21:28,490
{\an8}التصميم هو
متطابق تمامًا

421
00:21:28,570 --> 00:21:32,870
أي أنها نفس النسخة الأصلية
ما هو مطبوع

422
00:21:32,950 --> 00:21:34,250
(كورودا) ما هي نوعية الورق؟

423
00:21:34,830 --> 00:21:36,750
(ساتومي) الفاتورة المزيفة المكتشفة حديثًا هي

424
00:21:36,830 --> 00:21:42,130
الحبر وكذلك مكونات الورق
لقد كان تقريبًا نفس الشيء الحقيقي

425
00:21:42,210 --> 00:21:46,720
ولذلك، فإنه يتوافق مع الأوراق النقدية الجديدة.
أجهزة الصراف الآلي وأجهزة الصرافة

426
00:21:46,800 --> 00:21:49,720
سوف يمرر جهاز تحديد الهوية

427
00:21:50,220 --> 00:21:53,140
فلماذا؟
هل اكتشفت أنها فاتورة مزيفة؟

428
00:21:54,730 --> 00:21:57,810
بهذا الخصوص يرجى التواصل مع وزارة الأمن العام.

429
00:21:59,190 --> 00:22:00,940
(الكاظمي) بالأمس نحن

430
00:22:01,020 --> 00:22:05,690
فاتورة مزيفة بقيمة 10000 ين
لقد حصلت على الحقائق المتداولة.

431
00:22:05,780 --> 00:22:07,900
كيف قبضت عليه؟

432
00:22:09,780 --> 00:22:12,410
هذه معلومات من مصدر معين.

433
00:22:12,990 --> 00:22:15,910
لذلك، مع الرقم التسلسلي للأوراق النقدية الجديدة التي تم إصدارها بالفعل،

434
00:22:16,000 --> 00:22:19,210
نتيجة قيام المؤسسات المالية بنشر شبكتها

435
00:22:19,290 --> 00:22:21,540
فاتورة جديدة برقم غير موجود

436
00:22:21,630 --> 00:22:25,550
وبعبارة أخرى، فواتير وهمية
وجدت واحدا تلو الآخر

437
00:22:26,420 --> 00:22:31,850
هذه المرة، الأوراق النقدية المزيفة جاءت من اليابان.
هذه هي الورقة النقدية المزيفة رقم 30 التي تم العثور عليها.

438
00:22:31,930 --> 00:22:34,430
تسمى هذه الفاتورة الجديدة G-ticket.

439
00:22:35,470 --> 00:22:40,730
لذلك
وكالة الشرطة الوطنية القضية الهامة رقم 30

440
00:22:40,810 --> 00:22:43,690
المعروف باسم الحادث رقم 30

441
00:22:44,480 --> 00:22:49,200
كما تم توزيعها مرة واحدة في جميع أنحاء العالم.
فاتورة دولار وهمية متطورة

442
00:22:49,280 --> 00:22:51,950
دفتر سوبر
لأنه متفوق فنيا

443
00:22:52,030 --> 00:22:53,950
هذه المرة فاتورة وهمية

444
00:22:56,410 --> 00:22:58,960
نسميها الترا 30 (ثلاثون)

445
00:22:59,660 --> 00:23:02,080
(حي) مواجهة الأمام، الأول هو
رقم 7 مذكرة بنكية مزورة

446
00:23:02,170 --> 00:23:03,710
تبدو هادئة
(كوغورو) حسنًا، عظيم!

447
00:23:03,790 --> 00:23:05,000
من منظور خارجي

448
00:23:05,090 --> 00:23:06,210
معركة الذعر الثانية
القادمة

449
00:23:06,300 --> 00:23:09,550
{\an8}هيا، هيا!
وعلاوة على ذلك، مرورا بالخارج، المبنى الحقيقي الثالث

450
00:23:09,630 --> 00:23:11,590
أعلى مذكرة البنك وهمية
تليها معركة الذعر

451
00:23:11,680 --> 00:23:14,100
{\an8}إنه هنا!
من الخارج يبدو وكأنه مبنى حقيقي

452
00:23:14,180 --> 00:23:16,520
هيا، احصل على خط مستقيم
في البداية توجد ورقة نقدية مزيفة

453
00:23:16,600 --> 00:23:17,430
معركة الذعر الثانية

454
00:23:17,520 --> 00:23:19,940
{\an8}حسنًا، هذا كل شيء، هذا كل شيء!

455
00:23:20,020 --> 00:23:28,400
{\an8}حسنًا، حسنًا.
جيد!
(مباشر) مع بقاء أقل من 200 شخص
في البداية توجد ورقة نقدية مزيفة
أرسل لي!
قتال الذعر أيضا
أكل بشدة
شو شو شو شو
الآن، هناك مبنى حقيقي من الخارج
إنها تنمو إنها تنمو

456
00:23:28,490 --> 00:23:31,860
أدخل الورقة النقدية المزيفة في الأعلى!
من الخارج، المباني الحقيقية تسد الفجوة بسرعة!

457
00:23:32,570 --> 00:23:35,870
(المذيع) نحن في منتصف البرنامج.
نود أن نقدم لك بعض الأخبار الخاصة

458
00:23:35,950 --> 00:23:37,870
(كوغورو) هاه!

459
00:23:37,950 --> 00:23:42,830
(المذيع) اليوم الساعة 11 صباحًا
وعقد اجتماع وزاري طارئ

460
00:23:42,920 --> 00:23:46,630
حظر استخدام الورقة النقدية الجديدة بقيمة 10000 ين
أعلن

461
00:23:46,710 --> 00:23:49,380
وا...ماذا؟

462
00:23:49,460 --> 00:23:51,260
(كوغورو) نو...

463
00:23:51,340 --> 00:23:53,090
(مذيع) أمس 16 أبريل

464
00:23:53,180 --> 00:23:56,350
إصدار تذاكر جديدة لأول مرة منذ 20 عاماً
لقد طال انتظاره⸺

465
00:23:56,430 --> 00:24:00,100
{\an8} (صوت النقر)
الفاتورة الجديدة بقيمة 10000 ين متاحة في متاجر متعددة في طوكيو.

466
00:24:00,180 --> 00:24:04,440
معلومات تفيد باكتشاف عملات ورقية مزورة
أعلنت إدارة شرطة العاصمة

467
00:24:05,110 --> 00:24:09,650
ردا على ذلك، الحكومة وبنك اليابان
قررت حظر استخدام الورقة النقدية الجديدة بقيمة 10000 ين.

468
00:24:09,730 --> 00:24:12,030
نحن نتعامل مع المجموعة

469
00:24:12,740 --> 00:24:16,160
أولئك الذين لديهم بالفعل فاتورة جديدة بقيمة 10000 ين
أعتقد أنك هناك.

470
00:24:16,780 --> 00:24:20,370
فيما يتعلق بهؤلاء الناس
في البنوك على مستوى البلاد

471
00:24:20,450 --> 00:24:24,170
طلبت منهم استبدالها بالفاتورة القديمة.
يتم إجراء مكالمة

472
00:24:24,250 --> 00:24:25,960
(كوغورو) بوو!

473
00:24:26,540 --> 00:24:28,590
{\an8} (مذيع)
إعلان غير عادي من الحكومة

474
00:24:28,670 --> 00:24:32,470
{\an8}في مكاتب البنوك في جميع أنحاء البلاد
ومن المتوقع الحشود

475
00:24:32,550 --> 00:24:34,380
(مذيع)
إذا لم تكن في عجلة من امرنا

476
00:24:34,470 --> 00:24:38,100
سأذهب لتبادلها في وقت لاحق.
يرجى النظر

477
00:24:38,180 --> 00:24:39,180
(المذيع) الجميع

478
00:24:39,260 --> 00:24:41,890
للتخفيف من الازدحام
شكرا لتعاونكم.

479
00:24:42,560 --> 00:24:43,730
كرر

480
00:24:43,810 --> 00:24:45,310
الأوراق النقدية المحظورة هي

481
00:24:45,400 --> 00:24:49,150
{\an8}بدأ الإصدار أمس
فاتورة جديدة بقيمة 10000 ين فقط

482
00:24:49,230 --> 00:24:54,490
{\an8}فاتورة قديمة بقيمة 10000 ين وفاتورة 5000 ين
فاتورة 2000 ين فاتورة 1000 ين

483
00:24:54,570 --> 00:24:57,120
{\an8}كالعادة
متاحة للاستخدام

484
00:24:57,200 --> 00:24:59,620
{\an8}تأكد من عدم ارتكاب أي أخطاء.
من فضلك

485
00:25:00,240 --> 00:25:01,700
{\an8}هذا تحذير.

486
00:25:01,790 --> 00:25:03,540
{\an8}بالفعل
على شبكة الإنترنت

487
00:25:03,620 --> 00:25:07,960
{\an8}لا يقتصر الأمر على الفاتورة الجديدة بقيمة 10000 ين
(كوغورو) اللعنة.
ليس مزحة أنه محظور.
الأوراق النقدية بشكل عام
يحظر استخدامه

488
00:25:08,040 --> 00:25:10,920
(ضجيج) (كوغورو) آه...
يتم نشر المعلومات الخاطئة

489
00:25:11,000 --> 00:25:14,420
{\an8}إلى كافة المؤسسات العامة
تحقق من المعلومات بعناية

490
00:25:14,510 --> 00:25:16,800
{\an8}معلومات غير صحيحة
لا تنخدع

491
00:25:16,890 --> 00:25:18,010
(كوغورو) اللعنة..
يرجى توخي الحذر

492
00:25:19,930 --> 00:25:22,220
(سيتا) أنا أكره ذلك!

493
00:25:23,270 --> 00:25:26,440
{\an8} (صوت اهتزاز الهاتف المحمول)

494
00:25:26,520 --> 00:25:27,940
{\an8}عذرًا كونان-كن

495
00:25:28,020 --> 00:25:30,190
{\an8}ليس كثيرًا هذه المرة
لا أستطيع التحدث كثيرا

496
00:25:30,270 --> 00:25:34,070
(كونان) بعد كل شيء،
هل تحققون في حادثة الأوراق النقدية المزيفة؟

497
00:25:34,150 --> 00:25:36,860
{\an8} (تاكاجي) لا.
نحن شعبة التحقيق الأولى،

498
00:25:36,950 --> 00:25:38,450
{\an8}إنه تحقيق في جريمة قتل.

499
00:25:38,530 --> 00:25:40,080
هاه؟

500
00:25:40,160 --> 00:25:42,080
حادثة الفاتورة المزيفة هذه

501
00:25:42,160 --> 00:25:44,450
هل لها علاقة بقضية القتل؟

502
00:25:44,540 --> 00:25:47,370
(تاكاجي) لا..

503
00:25:48,960 --> 00:25:50,630
حسنا...

504
00:25:50,710 --> 00:25:52,380
لا، أنا آسف

505
00:26:00,300 --> 00:26:04,270
إلى الهاتف الذكي Furuya
لقد أرسلت لك تذكرة إلكترونية.

506
00:26:05,560 --> 00:26:07,270
(امورو) الترا 30

507
00:26:07,350 --> 00:26:10,230
لو كانت منتشرة في جميع أنحاء العالم

508
00:26:10,310 --> 00:26:12,820
وسوف تفقد مصداقية اليابان

509
00:26:13,730 --> 00:26:16,360
طريق طوكيو-ساو باولو

510
00:26:19,990 --> 00:26:21,700
شرطة الأمن العام لدينا

511
00:26:22,950 --> 00:26:23,790
توقف

512
00:26:31,460 --> 00:26:32,500
الأمن العام؟

513
00:26:32,590 --> 00:26:33,880
(سوان) نعم

514
00:26:33,960 --> 00:26:37,010
أنا في وزارة الداخلية والاتصالات
سمعت هذا من أحد زملائي في حياتي المهنية.

515
00:26:37,090 --> 00:26:41,010
(ميجوري) الأمن العام يصبح وزارة الداخلية والاتصالات
ما الاستفسار الذي قمت به؟

516
00:26:41,090 --> 00:26:42,800
(بجعة)
اه شكرا لك

517
00:26:44,100 --> 00:26:45,770
بيانات التخليص الجمركي

518
00:26:46,430 --> 00:26:50,560
عند إرسال العناصر إلى الخارج
اسم وعنوان المرسل

519
00:26:50,650 --> 00:26:53,650
إلى البلد الآخر
هناك التزام بالإخطار مقدما

520
00:26:54,190 --> 00:26:55,480
هذه هي البيانات

521
00:26:55,570 --> 00:26:57,320
(ميجوري) همم...

522
00:26:57,820 --> 00:27:00,610
الاستعلام عن البيانات الجمركية

523
00:27:00,700 --> 00:27:03,240
في اجتماع التحقيق
لا ينبغي أن يكون أمر.

524
00:27:03,990 --> 00:27:07,000
وبعبارة أخرى، السلامة العامة
أنا أقوم بتحقيق عشوائي.

525
00:27:07,080 --> 00:27:10,170
التحقيق مع الضحية
اتخذها الأمن العام

526
00:27:10,250 --> 00:27:13,340
(ساتو)
علاوة على ذلك، تقرير نتائج التحقيق

527
00:27:13,420 --> 00:27:15,250
لم يكن هناك اجتماع هذا الصباح.

528
00:27:15,340 --> 00:27:17,090
(كورودا) حسنًا..

529
00:27:17,170 --> 00:27:18,630
(ميجوري) المخرج كورودا!

530
00:27:20,010 --> 00:27:22,720
حسنًا، نحن، قسم التحقيق الأول،

531
00:27:22,800 --> 00:27:25,760
من طريق آخر
هل نحاول الهجوم؟

532
00:27:29,140 --> 00:27:31,270
(ساتو)
سمعت أنه قد وضع وديعة في صدره.

533
00:27:31,350 --> 00:27:32,770
(سيتا) نعم.

534
00:27:32,850 --> 00:27:34,440
{\an8} (تاكاجي)
هذا الصندوق من الودائع

535
00:27:34,520 --> 00:27:37,860
{\an8}الشخص الذي قام باستبدال الأموال بهذه الفاتورة الجديدة هو
متى؟

536
00:27:39,110 --> 00:27:41,660
(كوغورو) أول من أمس، 15 أبريل

537
00:27:41,740 --> 00:27:45,410
من رجل يدعي أنه موظف في البنك
على ما يبدو كان هناك مكالمة هاتفية

538
00:27:45,490 --> 00:27:48,580
(سيتا)
هل ستصبح الـ 10000 ين القديمة غير صالحة للاستعمال؟

539
00:27:48,660 --> 00:27:49,500
(ذكر) نعم

540
00:27:49,580 --> 00:27:53,080
اليوم سنفعل ذلك
لقد تم إبلاغي عبر الهاتف.

541
00:27:53,170 --> 00:27:55,170
(سيتا)
متى سيصبح غير صالح للاستخدام؟

542
00:27:55,250 --> 00:27:57,210
(ذكر) من فضلك لا تقلق.

543
00:27:57,300 --> 00:28:01,420
ابتداءً من الغد، سيتم إصدار الأوراق النقدية الجديدة.
هناك فترة سماح مدتها أسبوعين

544
00:28:02,090 --> 00:28:05,430
(سيتا) أسبوعين؟
اه... في البنك في المنزل.

545
00:28:05,510 --> 00:28:08,470
إلى مشروع قانون جديد
يمكن استبداله، أليس كذلك؟

546
00:28:08,560 --> 00:28:09,470
(ذكر) نعم

547
00:28:09,560 --> 00:28:13,440
شخص واحد في أقرب فرع
يمكنك تبادل ما يصل إلى 1 مليون

548
00:28:13,520 --> 00:28:15,020
(سيتا) ما يصل إلى 1 مليون؟

549
00:28:15,110 --> 00:28:17,320
أم ... أي شيء أكثر من ذلك؟

550
00:28:17,400 --> 00:28:22,030
(ذكر) إذا كان المبلغ أكثر من ذلك.
العمليات المضادة ستكون تحت الضغط.

551
00:28:22,110 --> 00:28:25,570
قم بزيارة منزلك مباشرة
سيتم استبدالها نقدا

552
00:28:26,160 --> 00:28:29,240
(كوغورو) أكثر من 10 ملايين
إذا قلت أن لديك خزانة ذات أدراج في مدخراتك،

553
00:28:29,330 --> 00:28:31,580
وجاء مصرفي في نفس اليوم.

554
00:28:31,660 --> 00:28:32,960
(ذكر) نعم

555
00:28:33,040 --> 00:28:36,840
10 مليون طن = 300.000 ين
شكرا جزيلا لكم حقا

556
00:28:38,670 --> 00:28:41,170
وكان هذا واحد نفس المبلغ

557
00:28:41,260 --> 00:28:43,840
(ذكر) إذن، لقد اكتمل التبادل.

558
00:28:44,470 --> 00:28:45,800
هذا الإيصال

559
00:28:45,890 --> 00:28:48,600
من فضلك أعطني توقيعك وختمك.

560
00:28:48,680 --> 00:28:50,220
(كوغورو) ثم اليوم

561
00:28:50,310 --> 00:28:52,350
أنظر إلى هذا الخبر

562
00:28:52,430 --> 00:28:54,690
إذا أطلقت الصراخ

563
00:28:54,770 --> 00:28:56,900
وهذا يعني أنني قفزت.

564
00:29:03,490 --> 00:29:07,490
شينيتشي
(الهاتف المحمول
نغمة رنين)
من من قبل؟
هل ستتصل بي؟

565
00:29:08,240 --> 00:29:12,370
المحقق تاكاجي والأمن العام
أنت قلت أنها تتحرك..

566
00:29:12,950 --> 00:29:16,040
(أغاسا) السيد أمورو
إنها وظيفة بوارو بدوام جزئي.

567
00:29:16,120 --> 00:29:18,250
(كونان)
بوارو يستريح اليوم.

568
00:29:18,330 --> 00:29:19,340
(أغاسا) فهمت.

569
00:29:19,420 --> 00:29:22,010
حسنًا، فلنذهب يا شينيتشي.

570
00:29:22,090 --> 00:29:23,210
أوه

571
00:29:24,970 --> 00:29:29,890
{\an8} (صوت اهتزاز الهاتف المحمول)

572
00:29:30,510 --> 00:29:33,890
الآن، دعنا نذهب إلى اليوم الثاني من جولة المصنع!

573
00:29:33,980 --> 00:29:35,690
(أيومي) انتظر.

574
00:29:35,770 --> 00:29:37,060
كونان-كون مفقود

575
00:29:37,150 --> 00:29:39,360
لنفكر في الأمر، لا يوجد طبيب أيضًا.

576
00:29:39,440 --> 00:29:41,400
اه، لقد نسيت

577
00:29:41,480 --> 00:29:43,820
أنا متوجه إلى المطار الآن.

578
00:29:43,900 --> 00:29:48,450
إيدوغاوا كون من شخص يدعى شينيتشي كودو
عندما أتلقى مكالمة هاتفية

579
00:29:48,530 --> 00:29:50,200
فجأة سأذهب إلى أوساكا

580
00:29:51,660 --> 00:29:54,910
أنا متأكد من أن شينيتشي سألني شيئًا.

581
00:29:55,000 --> 00:29:57,960
حادثة الفاتورة المزورة
أعتقد أنه ذهب للتحقيق.

582
00:29:58,040 --> 00:29:59,880
ذلك الشقي...

583
00:29:59,960 --> 00:30:03,670
مرحبًا، ران، ذلك الطالب الذي يذاكر كثيرا الغامض.
أليس هو زوجك؟

584
00:30:04,380 --> 00:30:08,050
المزيد من مقاليد
امسكها بقوة

585
00:30:11,100 --> 00:30:12,060
حصلت عليه؟

586
00:30:12,140 --> 00:30:15,810
يقول شينيتشي قلت ذلك.
أنا لا أستمع...

587
00:30:23,070 --> 00:30:25,280
(كونان)
لقد طلب مني أكاي سان أن أفعل ذلك.

588
00:30:26,110 --> 00:30:27,280
(أكاي) هو

589
00:30:27,360 --> 00:30:29,660
لديك بالفعل الترا 30
ماذا تعرف؟

590
00:30:31,070 --> 00:30:32,780
كما هو متوقع منك يا فتى

591
00:30:33,450 --> 00:30:37,290
نقدا عن طريق البريد المسجل
يمكنك إرسال ما يصل إلى 2 مليون في الخارج.

592
00:30:38,040 --> 00:30:42,670
قسم الأمن العام التابع لإدارة شرطة العاصمة هو
ويبدو أنهم كانوا يراقبون بيانات التخليص الجمركي.

593
00:30:42,750 --> 00:30:45,590
آه ، البيانات الجمركية ...

594
00:30:45,670 --> 00:30:47,800
(كونان) أعلم ذلك؟

595
00:30:47,880 --> 00:30:49,430
(أكاي) هاه..

596
00:30:49,510 --> 00:30:53,810
هكذا بالأمس
ورقة نقدية بقيمة 10000 ين بقيمة 2 مليون ين

597
00:30:53,890 --> 00:30:58,230
من طوكيو إلى ساو باولو
والظاهر أنه قد تبين أنه مرسل.

598
00:30:58,310 --> 00:31:00,980
(كونان)
هل هذا 2 مليون الترا 30؟

599
00:31:02,110 --> 00:31:04,770
(أكاي)
ورأى الأمن العام أن هناك احتمالا كبيرا لحدوث ذلك.

600
00:31:04,860 --> 00:31:06,990
تم إبلاغ الإنتربول

601
00:31:07,780 --> 00:31:10,740
(كاظمي) هذا كل شيء.
طريق طوكيو-ساو باولو

602
00:31:10,820 --> 00:31:14,200
(كورودا) من كان مرسل الـ 2 مليون ين؟

603
00:31:14,280 --> 00:31:16,160
المرسل كان إسمه مزيف

604
00:31:16,240 --> 00:31:19,120
(كورودا) تحت اسم مستعار
هل تم نقله إلى مكتب البريد؟

605
00:31:19,210 --> 00:31:24,380
(الكاظمي) قال عامل البريد أمس
تلقيتها في منزل خاص في طوكيو.

606
00:31:24,460 --> 00:31:27,340
إلى ذلك المنزل الخاص
اليوم ندخل

607
00:31:27,420 --> 00:31:28,510
كان ذلك منزلاً فارغاً

608
00:31:29,220 --> 00:31:32,720
وبعبارة أخرى، عنوان المرسل هو أيضا كذبة.

609
00:31:32,800 --> 00:31:35,510
عامل البريد الذي جمع 2 مليون ين

610
00:31:35,600 --> 00:31:38,640
لم أتمكن من تذكر وجه المرسل.

611
00:31:38,730 --> 00:31:42,270
على ما يبدو كان رجلا
لا أعرف العمر

612
00:31:42,350 --> 00:31:46,610
وهذا المليونان في طريقهما بالفعل إلى ساو باولو.
هل تم إرساله؟

613
00:31:46,690 --> 00:31:48,900
(الكاظمي) نعم، اليوم بالبريد الجوي.

614
00:31:51,240 --> 00:31:54,870
(أكاي) لحسن الحظ
اليابان والبرازيل متباعدتان

615
00:31:54,950 --> 00:31:57,330
2 مليون لم تصل بعد

616
00:31:57,410 --> 00:31:59,790
(كونان)
ما هي وجهة Ultra 30؟

617
00:32:00,540 --> 00:32:03,790
(أكاي) بناء على طلب الإنتربول
نتائج تحقيقات مكتب التحقيقات الفيدرالي

618
00:32:03,880 --> 00:32:07,550
ما كان في الوجهة كان
كان صندوق بريد في ساو باولو.

619
00:32:08,250 --> 00:32:11,880
(كونان) هل هذا صندوق بريد؟
ويفضل أن يكون ذلك في مطار ساو باولو

620
00:32:11,970 --> 00:32:14,180
لا بد لي من جمع الترا 30.

621
00:32:14,760 --> 00:32:16,430
{\an8}(أكاي) بالفعل
جودي والجمل

622
00:32:16,510 --> 00:32:18,680
{\an8}في مطار ساو باولو
أنا في طريقي

623
00:32:19,430 --> 00:32:21,100
{\an8}طوكيو・
طريق ساو باولو

624
00:32:21,180 --> 00:32:23,190
{\an8}اترك الأمر لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

625
00:32:23,270 --> 00:32:24,190
ليس لك ⸺

626
00:32:24,270 --> 00:32:26,230
هناك تحقيق أود منك أن تفعله.

627
00:32:26,810 --> 00:32:28,820
طريق طوكيو/أوساكا

628
00:32:28,900 --> 00:32:30,690
طريق طوكيو/أوساكا؟

629
00:32:31,280 --> 00:32:33,150
باستخدام الترا 30

630
00:32:33,240 --> 00:32:35,990
موظف بنك مزيف ارتكب عملية احتيال على إيداع الأدراج

631
00:32:36,070 --> 00:32:37,830
هرب إلى أوساكا

632
00:32:37,910 --> 00:32:38,740
هاه؟

633
00:32:38,830 --> 00:32:40,120
(أكاي) أنا متأكد من الصبي

634
00:32:40,200 --> 00:32:44,250
مع الإدارة العليا لشرطة محافظة أوساكا
كان لدي أصدقاء للتواصل معهم.

635
00:32:51,510 --> 00:32:52,920
{\an8} (أغاسا) إذا كان لديك هذا

636
00:32:53,010 --> 00:32:56,550
{\an8}طالب في الصف الأول الابتدائي وحده
هل يمكنني ركوب الطائرة؟

637
00:32:56,640 --> 00:32:58,810
شكرا جزيلا لك

638
00:32:59,680 --> 00:33:01,310
(كونان: صوت شينيتشي) نعم، أيها المفتش ميجوري.

639
00:33:02,180 --> 00:33:03,940
لدي معروف لأطلبه منك.

640
00:33:04,020 --> 00:33:06,270
مهلا، أين ذهبت؟

641
00:33:06,350 --> 00:33:07,730
يا…

642
00:33:07,810 --> 00:33:11,150
أوه، هل أنت هنا؟

643
00:33:11,230 --> 00:33:12,990
コナン君

644
00:33:13,820 --> 00:33:18,320
قام موظف بنك مزيف بتحويل الأموال.
هذه الـ 10 ملايين هي 300 ألف

645
00:33:18,410 --> 00:33:20,490
الورقة الجديدة بقيمة 10000 ين

646
00:33:20,580 --> 00:33:23,710
كلهم كانوا في الثلاثين من عمرهم

647
00:33:25,080 --> 00:33:29,960
ذلك الموظف المزيف في البنك
هناك احتمال كبير أنه مزيف.

648
00:33:30,040 --> 00:33:32,260
(كورودا) هناك أيضًا إمكانية أن تكون قاتلاً.

649
00:33:33,090 --> 00:33:36,260
حول هوية موظفي البنك الوهميين
捜査一課

650
00:33:36,340 --> 00:33:37,760
(شيبا) نعم

651
00:33:38,470 --> 00:33:41,220
أن 10 مليون ين أو أكثر
ウルトラ30には

652
00:33:41,310 --> 00:33:43,020
وكانت هناك بصمات أصابع متعددة

653
00:33:43,850 --> 00:33:46,770
بصمات ذات تاريخ سابق
لم يكن هناك، ولكن

654
00:33:47,440 --> 00:33:49,270
كانت هناك بصمات أصابعه

655
00:33:50,270 --> 00:33:52,900
{\an8}(المحقق) أليس هذا هو الضحية الذي قُتل؟
- (المحقق) ماذا؟ -(المحقق) ماذا تقصد؟

656
00:33:52,980 --> 00:33:55,490
الضحية تاكوجي أمانو

657
00:33:55,570 --> 00:33:58,280
إمكانية التزوير
يبدو باهظ الثمن

658
00:33:58,910 --> 00:34:02,080
(كيوكاوا) لقد وقعت ضحية لعملية احتيال إيداع في الدرج.
شكرا جزيلا

659
00:34:02,160 --> 00:34:03,870
هل من الممكن أن يكون؟

660
00:34:04,410 --> 00:34:05,540
(ساتو) لم يكن هناك.

661
00:34:06,330 --> 00:34:11,540
بتعاون المرأة الضحية
لقد أنشأت صورة لموظف بنك مزيف

662
00:34:12,340 --> 00:34:14,550
(ساتو) نتائج البحث بناء على هذه الصورة

663
00:34:14,630 --> 00:34:19,300
بالقرب من منزل الضحية
تم القبض عليه على كاميرا الأمن

664
00:34:20,600 --> 00:34:23,720
كاميرا الأمن من هناك
نتائج التحقيق التتابع

665
00:34:24,350 --> 00:34:28,140
وتبين أنه كان متوجهاً إلى محطة كاواسينا اليوم.

666
00:34:28,230 --> 00:34:31,980
لقد قمت بفحص الكاميرات داخل المحطة.
لقد كنت على قطار الشينكانسن

667
00:34:32,860 --> 00:34:35,490
نحن نتتبع الكاميرات الأمنية في محطات القطار، الخ.

668
00:34:35,570 --> 00:34:39,110
في محطة شين أوساكا
لقد علمت أنك نزلت من القطار.

669
00:34:39,200 --> 00:34:40,410
(ميجوري) همم...

670
00:34:41,240 --> 00:34:42,370
(كورودا) أوساكا…

671
00:34:53,210 --> 00:34:55,710
(هيجي) لماذا أنت هنا؟
لا توقفه.

672
00:34:58,300 --> 00:34:59,130
(كازوها) نعم.

673
00:34:59,220 --> 00:35:01,640
انتظر لحظة

674
00:35:01,720 --> 00:35:05,640
مصروف الجيب لأبي
فقط احصل عليه!

675
00:35:05,720 --> 00:35:07,980
(صوت خطوات تبتعد)

676
00:35:08,060 --> 00:35:09,810
(تنهد)

677
00:35:09,890 --> 00:35:11,770
(هيجي) المشي بين أزهار الكرز

678
00:35:12,730 --> 00:35:14,020
الى كازوها

679
00:35:16,730 --> 00:35:18,070
هذه المرة...

680
00:35:20,360 --> 00:35:25,160
(صوت اهتزاز الهاتف الخليوي)

681
00:35:25,240 --> 00:35:26,200
(هيجي) كودو؟

682
00:35:26,790 --> 00:35:31,580
Kuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

683
00:35:31,670 --> 00:35:35,590
جرررر...

684
00:35:37,170 --> 00:35:40,590
اغغغغ...

685
00:35:40,680 --> 00:35:44,600
جرررر...

686
00:35:46,510 --> 00:35:47,600
كازوها

687
00:35:48,140 --> 00:35:49,850
ماذا؟ هيجي

688
00:35:49,930 --> 00:35:53,480
(هيجي) ارغ!

689
00:35:55,020 --> 00:35:56,020
(كازوبا) واو

690
00:35:57,570 --> 00:35:58,730
السيد أوتاكي؟

691
00:35:58,820 --> 00:35:59,940
(هيجي) كازوها

692
00:36:00,030 --> 00:36:02,320
آسف، يرجى الذهاب أولا.

693
00:36:02,410 --> 00:36:04,570
(كازوبا) هاه؟ ما الذي تتحدث عنه؟

694
00:36:04,660 --> 00:36:06,700
هذا هو الذي دعاك!

695
00:36:07,370 --> 00:36:09,660
{\an8} (هيجي)
تتذكرين المكان، أليس كذلك؟

696
00:36:09,750 --> 00:36:12,210
{\an8} (كازوبا)
هل هو من خلال أزهار الكرز؟

697
00:36:12,290 --> 00:36:15,080
أنا
مشاهدة أزهار الكرز مع هيجي⸺

698
00:36:15,170 --> 00:36:18,500
إنه لأمر مدهش…
كنت أتطلع إلى ذلك!

699
00:36:18,590 --> 00:36:20,340
(هيجي) آسف، سأذهب بالتأكيد.

700
00:36:20,420 --> 00:36:21,630
(كازوبا) اه...

701
00:36:24,680 --> 00:36:27,760
بالفعل ~ هيجي!

702
00:36:29,600 --> 00:36:33,640
اه، هذا صحيح
هل فزت بتذكرة سباق الخيل اليوم؟

703
00:36:33,730 --> 00:36:34,900
(يطرق)

704
00:36:34,980 --> 00:36:37,020
نعم من فضلك

705
00:36:42,110 --> 00:36:43,610
(كوغورو) يبدو أن الأمر كان صعبًا.

706
00:36:43,700 --> 00:36:46,870
كل الودائع كانت عبارة عن فواتير مزيفة

707
00:36:47,370 --> 00:36:49,830
سمعت من الشرطة

708
00:36:49,910 --> 00:36:53,160
أنت محقق مشهور.

709
00:36:53,250 --> 00:36:55,710
هاه؟ اه...حسنا

710
00:36:55,790 --> 00:36:56,960
(سيتا) من فضلك

711
00:36:57,040 --> 00:36:59,590
القبض على المجرم!

712
00:36:59,670 --> 00:37:00,760
(كوغورو) هاه؟
إنتظر.. لحظة واحدة..

713
00:37:00,840 --> 00:37:04,760
الرجاء من الجاني.
يرجى الحصول على أموالي

714
00:37:04,840 --> 00:37:07,850
من المجرم
إذا كان بإمكاني استرداد أموالي

715
00:37:07,930 --> 00:37:10,770
سندفع لك مكافأة قدرها 10%.

716
00:37:10,850 --> 00:37:11,680
(كوغورو) هاه!

717
00:37:12,270 --> 00:37:15,980
10%..10% منها..

718
00:37:16,060 --> 00:37:17,690
أكثر من مليون!

719
00:37:17,770 --> 00:37:20,690
(سيتا) من فضلك
وبما أنني جيل لاحق..

720
00:37:20,780 --> 00:37:21,610
(كوغورو) سيدة شابة

721
00:37:21,690 --> 00:37:24,110
ارفع وجهك
من فضلك قف.

722
00:37:24,700 --> 00:37:25,660
هاه؟

723
00:37:26,240 --> 00:37:28,820
(كوغورو)
المحقق العظيم الذي لا يستحق موري كوجورو

724
00:37:29,410 --> 00:37:32,540
الرجل الذي يجعل المرأة الضعيفة تبكي
لن أسمح بذلك

725
00:37:33,120 --> 00:37:35,620
هذا جيد
سوف نقبل

726
00:37:35,710 --> 00:37:38,670
(سيتا) هل هذا صحيح؟
شكرًا لك

727
00:37:38,750 --> 00:37:40,590
إذا قررت أن تفعل ذلك، فهو سباق مع الزمن.

728
00:37:40,670 --> 00:37:43,710
يرجى ملء هنا على الفور

729
00:37:43,800 --> 00:37:46,220
أسرع قبل أن تتغير مشاعرك

730
00:37:47,590 --> 00:37:48,760
(سيتا) نعم.

731
00:37:49,390 --> 00:37:52,600
(ران) لهذا السبب كونان
ذهبت إلى أوساكا!

732
00:37:52,680 --> 00:37:55,100
يبدو أن شينتشي طلب شيئاً ما...

733
00:37:55,180 --> 00:37:56,390
حسنا، ربما...

734
00:37:57,100 --> 00:37:57,940
(كوغورو) ماذا؟

735
00:37:58,020 --> 00:38:00,560
أوساكا بسبب حادث الأوراق النقدية المزيفة؟

736
00:38:01,150 --> 00:38:03,780
(الكاظمي)
نتائج التحقيق في حساب تاكوجي أمانو

737
00:38:03,860 --> 00:38:07,530
سجل الإيداع هذا هو
لقد كان قرضاً من تاجر أموال في الشارع.

738
00:38:07,610 --> 00:38:08,820
أيضا، سجل السحب هذا هو

739
00:38:08,910 --> 00:38:11,990
لمشغلي الكازينو على الإنترنت
لقد كان الدفع

740
00:38:12,080 --> 00:38:13,490
وبعبارة أخرى، أمانو

741
00:38:13,580 --> 00:38:16,460
أنا مدين بالكثير من المال في الكازينو. Name.
ويبدو أنه كان هناك

742
00:38:17,040 --> 00:38:17,960
(تاكاجي) أم...

743
00:38:18,040 --> 00:38:23,050
معلومات عن مهنة أمانو
لم يتم الإبلاغ عنها بعد

744
00:38:23,130 --> 00:38:25,260
إذا كانت المهنة مجهولة حتى بعد تحقيق الأمن العام

745
00:38:25,340 --> 00:38:27,760
ألا ينبغي التحقيق في هذا الخط أيضًا؟

746
00:38:28,680 --> 00:38:32,140
(كيوكاوا) عن احتلال أمانو.
لقد تلقيت تقريرا

747
00:38:32,220 --> 00:38:33,180
(الجميع) هاه..

748
00:38:34,270 --> 00:38:36,930
(كيوكاوا)
لأنه كان يجب التعامل مع المعلومات بحذر.

749
00:38:37,020 --> 00:38:40,190
المتعلقة بالحادث
حتى يتم الحصول على التأكيد

750
00:38:41,360 --> 00:38:42,690
يبقيه سريا

751
00:38:42,770 --> 00:38:45,940
{\an8} (طنين)

752
00:38:46,030 --> 00:38:47,450
{\an8}(سوان) هذا كل شيء...

753
00:38:47,530 --> 00:38:49,780
{\an8}داخل مقر التحقيق
إخفاء المعلومات

754
00:38:49,860 --> 00:38:51,160
{\an8}لم أسمع به من قبل!

755
00:38:51,240 --> 00:38:52,620
من فضلك قل لي السبب!

756
00:38:53,830 --> 00:38:55,620
أنا أفهم لماذا

757
00:38:55,700 --> 00:38:56,750
(كورودا) هاه؟

758
00:38:57,960 --> 00:39:03,000
(ميجوري) من أحد المتعاونين مع الشرطة
تم توفير المعلومات

759
00:39:03,590 --> 00:39:04,800
(كونان: صوت شينيتشي)
لقد تم إرسالي إلى المفتش⸺

760
00:39:04,880 --> 00:39:07,380
تقرير تشريح جثة الضحية

761
00:39:07,470 --> 00:39:09,760
لقد تأكدت من ذلك على متن الطائرة

762
00:39:09,840 --> 00:39:12,510
إنه شكل غريب مع إصابة قاتلة في الرأس.

763
00:39:13,140 --> 00:39:15,970
ماكينة طباعة النقش الغائر على الورقة النقدية الجديدة فئة 10000 ين

764
00:39:16,060 --> 00:39:18,520
الجزء الذي يطابق هذا الشكل هو
ينبغي أن يكون هناك

765
00:39:19,390 --> 00:39:21,810
تعرف على مصنع طباعة الأوراق النقدية

766
00:39:21,900 --> 00:39:23,770
(ميجوري) مصنع طباعة الأوراق النقدية؟

767
00:39:23,860 --> 00:39:25,110
(كونان: صوت شينيتشي) نعم.

768
00:39:25,190 --> 00:39:29,320
مصنع الطباعة
تقع في ناغانو وشيزوكا وأوساكا

769
00:39:29,400 --> 00:39:32,240
يبدو أن لها علاقة بالحادث
موظف بنك وهمي

770
00:39:32,320 --> 00:39:35,030
مع الأخذ في الاعتبار أنه هرب إلى أوساكا
انا متأكد...

771
00:39:35,120 --> 00:39:37,410
(ميجوري) أوساكا أمر مرجح للغاية.

772
00:39:37,500 --> 00:39:38,330
(كونان: صوت شينيتشي) نعم.

773
00:39:38,410 --> 00:39:39,790
وأيضا السيد أمانو

774
00:39:39,870 --> 00:39:43,210
Ultra 30 بجودة ورق غير مثالية
كان لديك ذلك.

775
00:39:43,290 --> 00:39:46,420
(ميجوري) آه
قم بإخفائه في نعال حذائك

776
00:39:46,500 --> 00:39:49,800
(كونان: صوت شينيتشي) هذا
قد تكون تذكرة اختبار للفواتير المزيفة.

777
00:39:49,880 --> 00:39:51,300
تذكرة الاختبار؟

778
00:39:51,380 --> 00:39:52,380
نعم

779
00:39:52,470 --> 00:39:55,890
للتحقق من جودة الطباعة
يبدو أنها طباعة تجريبية.

780
00:39:56,470 --> 00:40:00,020
(كورودا)
الجاني الذي صنع الأوراق النقدية المزورة

781
00:40:00,640 --> 00:40:04,190
شخص يدخل مصنع طباعة الأوراق النقدية

782
00:40:08,280 --> 00:40:12,450
والمتعاونين
وقال هذا أيضا

783
00:40:12,530 --> 00:40:15,030
(كونان: صوت شينيتشي)
الموظفون الذين يصنعون الأوراق النقدية

784
00:40:15,120 --> 00:40:19,200
للعائلة والزملاء
ويبدو أن العمل سيبقى سرا.

785
00:40:19,790 --> 00:40:24,330
وبعبارة أخرى، الضحية أيضا
القتلة والمزورين

786
00:40:24,420 --> 00:40:27,710
أنا داخل مكتب طباعة الأوراق النقدية في اليابان!

787
00:40:33,880 --> 00:40:36,850
وبشكل أكثر تحديدًا، قُتل أمانو أيضًا.

788
00:40:36,930 --> 00:40:40,100
موظف بنك مزيف هارب
الموظفين هناك

789
00:40:40,180 --> 00:40:43,350
أنا متأكد من وكالة الشرطة الوطنية
من وزارة المالية

790
00:40:43,440 --> 00:40:46,110
بدلا من الحصول على تلك المعلومات
أبقى سرية

791
00:40:46,900 --> 00:40:49,980
هل هو مختلف؟ المخرج كيوكاوا!

792
00:40:52,780 --> 00:40:55,490
(كيوكاوا)
انتشار الفواتير الوهمية حول العالم وتدمير المجتمع..

793
00:40:55,570 --> 00:40:59,580
لا، الشعب الياباني
الجاني الذي تسبب في البلبلة

794
00:40:59,660 --> 00:41:02,250
الناس في البلاد الذين يصنعون الأوراق النقدية

795
00:41:02,960 --> 00:41:05,670
إذا كشف للعالم

796
00:41:05,750 --> 00:41:10,670
أساس الأمة هو إصدار الأوراق النقدية.
إنه يتأرجح

797
00:41:11,340 --> 00:41:14,800
(كورودا) انتهى التحقيق.
عندما يتم إرسال المشتبه به إلى مكتب المدعي العام

798
00:41:14,880 --> 00:41:17,180
وينبغي أن يكون هذا علنا

799
00:41:17,260 --> 00:41:19,510
هذا صحيح، لهذا السبب...

800
00:41:19,600 --> 00:41:20,560
(كورودا) لهذا السبب

801
00:41:21,520 --> 00:41:23,140
إدارة شرطة العاصمة ووكالة الشرطة الوطنية

802
00:41:23,890 --> 00:41:25,640
الإدارة الجنائية وإدارة الأمن العام

803
00:41:25,730 --> 00:41:28,900
نحن بحاجة إلى الوحدة هنا.

804
00:41:31,900 --> 00:41:35,650
ألا تعتقد ذلك؟ المخرج كيوكاوا

805
00:41:39,780 --> 00:41:42,410
قُتل تاكوجي أمانو.

806
00:41:43,000 --> 00:41:46,920
أنا مهندس تصنيع ورق في مكتب طباعة الأوراق النقدية باليابان.

807
00:41:47,500 --> 00:41:50,170
وبعبارة أخرى، الحرفي الذي يصنع الورق.

808
00:41:50,250 --> 00:41:54,380
(كيوكاوا) و
موظف البنك المزيف هارب حاليًا.

809
00:41:54,470 --> 00:41:58,180
وأيضا مهندس حبر
شيزو واداياما، 55 عامًا

810
00:41:58,760 --> 00:42:01,970
(كورودا) نحن الاثنان
إلى أي مصنع تنتمي؟

811
00:42:02,060 --> 00:42:05,180
(كيوكاوا) إلى المصانع على مستوى البلاد
أنا مهندس سيتم إرساله.

812
00:42:08,440 --> 00:42:10,110
وبناء على المعلومات المذكورة أعلاه

813
00:42:10,690 --> 00:42:12,610
المحققون يعملون معا

814
00:42:12,690 --> 00:42:16,150
في كل مصنع في ناغانو، شيزوكا، وأوساكا

815
00:42:16,240 --> 00:42:20,450
مطبوعة الترا 30
ابحث عن آثار

816
00:42:20,530 --> 00:42:22,080
(المحققون) نعم!

817
00:42:22,160 --> 00:42:23,450
(صوت اهتزاز الهاتف الخليوي)

818
00:42:23,540 --> 00:42:24,450
(كونان) ران؟

819
00:42:25,200 --> 00:42:26,910
(كونان: صوت شينيتشي)
من المؤسف أنني مشغول الآن..

820
00:42:27,000 --> 00:42:28,580
(ران) أعرف ذلك!

821
00:42:29,750 --> 00:42:33,340
أنا آسف...قلها بصوت عالٍ.

822
00:42:33,420 --> 00:42:34,760
(كونان: صوت شينيتشي) ماذا حدث؟

823
00:42:35,920 --> 00:42:38,590
ران أوني سان، بمن تتصل؟

824
00:42:38,680 --> 00:42:39,680
(سونوكو) صه!

825
00:42:39,760 --> 00:42:43,060
ران تمسك الآن بزمام زوجها.
أحاول الاستيلاء عليه

826
00:42:43,140 --> 00:42:43,970
(أيومي) هاه!

827
00:42:44,060 --> 00:42:48,140
شينيتشي
هل تحققون في حادثة الفاتورة المزيفة؟

828
00:42:48,230 --> 00:42:49,900
(كونان: صوت شينيتشي) هاه... أوه.

829
00:42:49,980 --> 00:42:52,230
لكن كونان كون، من فضلك لا تتدخل.

830
00:42:52,310 --> 00:42:53,190
(كونان: صوت شينتشي) هاه...

831
00:42:53,270 --> 00:42:54,440
(هولندا) شينيتشي

832
00:42:54,530 --> 00:42:57,740
كم أنا
لا أعرف إذا كان بإمكاني مساعدة شينيتشي بالرغم من ذلك.

833
00:42:57,820 --> 00:43:00,240
إذا كان هناك شيء ترغب في التحقيق فيه

834
00:43:00,910 --> 00:43:03,240
سأنظر في الأمر

835
00:43:06,330 --> 00:43:07,790
(كونان: صوت شينيتشي) ران

836
00:43:07,870 --> 00:43:11,750
عندما تريد قوتك
سأعتمد عليك بالتأكيد

837
00:43:13,210 --> 00:43:14,300
بالتأكيد

838
00:43:23,220 --> 00:43:25,140
{\an8} (سانجو) هذه شرطة محافظة شيزوكا.

839
00:43:25,220 --> 00:43:27,270
{\an8}الجميع
من فضلك أوقف يديك

840
00:43:27,930 --> 00:43:30,640
(جوجو)
لا يزال صوتا عاليا

841
00:43:31,230 --> 00:43:32,900
(سانجو) جوجو لماذا؟

842
00:43:32,980 --> 00:43:35,020
(جوغو) لماذا لا يا أخي؟

843
00:43:35,940 --> 00:43:37,650
{\an8}هذه شرطة محافظة كاناغاوا.

844
00:43:37,740 --> 00:43:40,030
{\an8}حتى على الأرض
لأن هناك

845
00:43:40,110 --> 00:43:43,280
(أونو)
هذا نبات يسمى ميتسوماتا.

846
00:43:43,370 --> 00:43:46,490
هاه~
وسوف تصبح هذه الورقة للأوراق النقدية.

847
00:43:46,580 --> 00:43:50,120
النباتات المستخدمة كمواد خام
لقد نمت في المصنع.

848
00:43:50,210 --> 00:43:53,790
لا، لا
تُباع المنتجات التي يزرعها المزارعون المتعاقدون في جميع أنحاء البلاد...

849
00:43:53,880 --> 00:43:56,460
(موروفوشي) معذرة، هذه الشرطة.

850
00:43:56,550 --> 00:43:59,760
(حارس الأمن) أم...
أنا حارس أمن، ماذا يحدث؟

851
00:43:59,840 --> 00:44:03,300
{\an8} (هولندا)
آه، شرطة محافظة ناغانو...

852
00:44:04,220 --> 00:44:05,800
{\an8}(يوي)
الأوراق النقدية المزيفة / قضية القتل

853
00:44:05,890 --> 00:44:06,930
{\an8}هذا تحقيق.

854
00:44:07,010 --> 00:44:10,060
{\an8}(أونو) هاه... هذا كل شيء.
ماذا تقصد؟

855
00:44:10,140 --> 00:44:11,560
{\an8} (يامامورا) ببساطة،

856
00:44:12,480 --> 00:44:13,650
{\an8}آلة الطباعة هذه

857
00:44:13,730 --> 00:44:17,230
{\an8}شكرًا لك على السماح لي بالنظر في الأمر.
يعني من فضلك

858
00:44:17,320 --> 00:44:19,820
(ياماتو) ماذا، أتيت أيضاً؟

859
00:44:19,900 --> 00:44:23,450
حسنًا، هذان غونما وناغانو.
لأننا نمتد على بعضنا البعض

860
00:44:23,530 --> 00:44:25,240
وستأتي شرطة محافظة غونما أيضًا.

861
00:44:27,660 --> 00:44:31,500
(هيجي) على محمل الجد، ذلك الموظف المزيف في البنك.
هل أنت في مصنع أوساكا؟

862
00:44:32,120 --> 00:44:34,330
(كونان) إنه مهندس حبر الأوراق النقدية.

863
00:44:34,420 --> 00:44:36,380
وهرب إلى أوساكا

864
00:44:36,460 --> 00:44:38,590
أعتقد أنه من الممكن للغاية

865
00:44:40,130 --> 00:44:42,420
(صوت اهتزاز الهاتف الخليوي)
(كونان) إنه من ران.

866
00:44:42,510 --> 00:44:44,590
هل هي دعوة حب في مثل هذا الوقت؟

867
00:44:44,680 --> 00:44:46,890
(كونان) ليس من أجلي.
إنه هاتف كونان.

868
00:44:49,010 --> 00:44:50,390
أوه، ران نيشان؟

869
00:44:50,470 --> 00:44:54,020
كونان-كون، هل أنت بخير؟
ألا تفعل شيئًا خطيرًا؟

870
00:44:54,100 --> 00:44:55,230
(كونان) لا بأس.

871
00:44:55,310 --> 00:44:57,400
حتى الآن، أنا مع هيجي نيي تشان.

872
00:44:57,480 --> 00:45:00,030
(صوت اهتزاز الهاتف الخليوي)
(كونان) أوه، انتظر لحظة.

873
00:45:00,690 --> 00:45:04,070
الأخ هيجي
مكالمة حب من أخت كازوها

874
00:45:06,280 --> 00:45:07,240
ماذا؟ كازوها

875
00:45:07,320 --> 00:45:10,540
(كازوبا) آه، هيجي
أنا حاليًا في قسم شرطة محافظة أوساكا.

876
00:45:10,620 --> 00:45:12,790
(هيجي)
هل مازلت هناك؟

877
00:45:12,870 --> 00:45:15,870
انتظرني خلال أزهار الكرز
قلت لك

878
00:45:15,960 --> 00:45:18,000
لقد سألت والدي للتو

879
00:45:18,090 --> 00:45:22,550
مصنع أوساكا حيث يتجه هيجي
بعد صدور مشروع القانون الجديد

880
00:45:22,630 --> 00:45:24,630
يبدو أنه مغلق

881
00:45:24,720 --> 00:45:25,840
ها…

882
00:45:25,930 --> 00:45:29,100
مغلق؟
هل من الغريب أن تعمل؟

883
00:45:29,180 --> 00:45:30,220
(كازوبا) أعتقد ذلك.

884
00:45:30,310 --> 00:45:33,310
سيكون هناك عدد أقل من النقود الورقية المتداولة في المستقبل.
القيام بإعادة الهيكلة

885
00:45:33,930 --> 00:45:36,060
أنت لماذا
أنا لم أبحث في ذلك.

886
00:45:36,150 --> 00:45:40,020
(كازوبا) آه، لاحقًا.
جنبا إلى جنب مع الشخص الذي لديه الآن مفتاح المصنع

887
00:45:40,110 --> 00:45:41,690
السيد أوتاكي موجود أيضًا هناك.

888
00:45:41,780 --> 00:45:45,400
نعم أنت كذلك
كان ينتظرني بينما كنت أمشي عبر أزهار الكرز

889
00:45:45,490 --> 00:45:46,570
(كازوبا) أنا لا أحب ذلك!

890
00:45:46,660 --> 00:45:49,830
لأنه أنا
أريد أن أكون عونا لهيجي.

891
00:45:50,410 --> 00:45:51,700
(ران) كازوها تشان...

892
00:45:51,790 --> 00:45:53,830
(كازوبا) أريد مساعدة هيجي

893
00:45:54,410 --> 00:45:57,080
هل من الخطأ الاعتقاد بذلك؟

894
00:45:57,750 --> 00:46:00,460
(أغاسا) أوه ران كون
آسف لأنني تأخرت

895
00:46:00,540 --> 00:46:02,590
(ران) أم...ماذا عن كونان؟

896
00:46:02,670 --> 00:46:06,380
لا بأس، اذهب إلى شرطة محافظة أوساكا.
أنا أعرف بعض الناس أيضا.

897
00:46:06,470 --> 00:46:08,720
آسف لجعلك تنتظر

898
00:46:08,800 --> 00:46:12,390
إنه تحقيق للشرطة.
يبدو أن الأمر سيستغرق وقتًا أطول قليلاً

899
00:46:12,470 --> 00:46:15,390
لسوء الحظ
جولة في مصنع لصناعة الورق

900
00:46:15,480 --> 00:46:17,600
يرجى المحاولة مرة أخرى غدا

901
00:46:17,690 --> 00:46:19,520
(3 أشخاص) هاه؟

902
00:46:19,610 --> 00:46:20,520
(أونو) آسف.

903
00:46:26,450 --> 00:46:28,820
(هيجي)
يبدو أنه مغلق بالفعل

904
00:46:31,120 --> 00:46:33,200
أعتقد أنه مغلق بعد كل شيء

905
00:46:33,290 --> 00:46:34,500
كودو: وماذا عن ذلك؟

906
00:46:35,290 --> 00:46:37,500
لا، كل النوافذ مغلقة.

907
00:46:38,080 --> 00:46:39,630
(هيجي) هم.

908
00:46:39,710 --> 00:46:43,050
ذلك المصرفي المزيف
هل أنت جدي قادم إلى هنا؟

909
00:46:43,130 --> 00:46:44,250
(أوتاكي) هاي تشان

910
00:46:44,340 --> 00:46:46,050
{\an8}لماذا؟

911
00:46:46,130 --> 00:46:47,880
{\an8} (هيجي)
نعم المفتاح هنا

912
00:46:47,970 --> 00:46:49,760
{\an8}أوه من فضلك

913
00:46:55,770 --> 00:46:57,640
يبدو أنه لا يوجد أحد هنا

914
00:47:04,150 --> 00:47:06,190
(هيجي) يبدو ذلك.

915
00:47:12,530 --> 00:47:13,660
اه...

916
00:47:24,290 --> 00:47:25,130
ها!

917
00:47:31,260 --> 00:47:33,680
{\an8} (أوتاكي)
واداياما… واداياما!

918
00:47:33,760 --> 00:47:36,720
(هيجي) واداياما؟ موظف البنك وهمية؟

919
00:47:36,810 --> 00:47:40,520
(أوتاكي) سيارة إسعاف
إبلاغ السلطات وإنقاذ المشهد!

920
00:47:40,600 --> 00:47:41,440
- (المحقق) نعم.
- (المحقق) مفهوم.

921
00:47:45,980 --> 00:47:46,940
(هيجي) أكانا

922
00:47:50,450 --> 00:47:51,570
(كونان) هيجي نيي تشان

923
00:47:58,040 --> 00:48:00,960
الموت بالتسمم أم الموت بالمرض؟

924
00:48:04,540 --> 00:48:06,500
(أوتاكي) مرق أحمر

925
00:48:06,590 --> 00:48:08,510
(كونان) ثم مات مسموما؟

926
00:48:08,590 --> 00:48:11,470
(هيجي) إذا كان الأمر كذلك، الانتحار أم القتل؟

927
00:48:11,550 --> 00:48:15,600
إذا كان انتحارا
ألا ينبغي أن تكون سامة؟

928
00:48:16,720 --> 00:48:18,680
تايرا تشان، آسف للحظة.

929
00:48:42,000 --> 00:48:43,750
(أوتاكي) وسط مضيء؟

930
00:48:43,830 --> 00:48:45,460
واسطة؟

931
00:48:45,540 --> 00:48:47,250
أي حبر عديم اللون

932
00:48:47,340 --> 00:48:49,500
لا أستطيع أن أصدق أن هذا سام ...

933
00:48:49,590 --> 00:48:51,510
اذا كان الأمر كذلك...

934
00:48:52,590 --> 00:48:55,010
من الجثة
إنه بعيد جدًا بالرغم من ذلك

935
00:48:55,840 --> 00:48:57,600
(هيجي) اشرب هذا هناك.

936
00:48:57,680 --> 00:49:00,270
تلك الزجاجة هنا
هل سقط؟

937
00:49:03,020 --> 00:49:05,480
(يوي) ها... كان تشان، هذا هو.

938
00:49:06,100 --> 00:49:08,730
إنه دم.

939
00:49:10,570 --> 00:49:11,610
(هيجي) في منتصف النهار

940
00:49:11,690 --> 00:49:15,240
المرور بأزهار الكرز مرة أخرى

941
00:49:15,990 --> 00:49:17,570
ها... أنا آسف حقا.

942
00:49:23,250 --> 00:49:24,830
(كونان) هاتوري...

943
00:49:24,920 --> 00:49:26,330
(هيجي) آه... آه

944
00:49:27,250 --> 00:49:29,000
(كونان) لقد كان خطأي لأنني شاركت.

945
00:49:29,630 --> 00:49:32,170
ذلك...إنه موعد...

946
00:49:33,090 --> 00:49:34,510
لأنني لم أكن أعرف

947
00:49:35,090 --> 00:49:38,470
(هيجي) نعم
تنتهي هذه القصة

948
00:49:38,550 --> 00:49:39,390
الى جانب ذلك،

949
00:49:40,140 --> 00:49:43,140
إذا حاولت مرة أخرى
هذا فقط

950
00:49:47,520 --> 00:49:48,650
(كونان) التحدي؟

951
00:49:48,730 --> 00:49:50,320
(هيجي) كفى!

952
00:49:50,400 --> 00:49:52,820
(كونان) آسف، كان ذلك سيئًا.

953
00:49:52,900 --> 00:49:55,280
فرصة للاعتراف بمشاعرك
خذها بعيدا

954
00:49:55,360 --> 00:49:57,780
(هيجي)... لا تقل ذلك بوضوح.

955
00:49:57,860 --> 00:50:00,910
انتهت هذه القصة
كان يجب أن أخبرك، أليس كذلك؟

956
00:50:00,990 --> 00:50:05,870
بدلا من ذلك، العثور على الجاني.
هل سنحل القضية؟

957
00:50:06,670 --> 00:50:07,830
مرحبًا كودو

958
00:50:08,380 --> 00:50:09,380
(كونان) هاه...

959
00:50:11,000 --> 00:50:11,880
هذا صحيح

960
00:50:12,460 --> 00:50:13,760
(أوتاكي) تايرا تشان

961
00:50:13,840 --> 00:50:16,300
(هيجي) كيف فعلت ذلك؟
هل مات بسبب التسمم بعد كل شيء؟

962
00:50:16,380 --> 00:50:19,010
(أوتاكي)
ومن المرجح أن يتم تشريح الجثة غدا.

963
00:50:19,680 --> 00:50:23,180
(أوتاكي) هذا
صور لجثة وممتلكات واداياما

964
00:50:24,310 --> 00:50:26,310
الهاتف الذكي الذي يحمله الجثة

965
00:50:26,390 --> 00:50:28,770
لا يمكنك أن تخطئ في Wadayama's.

966
00:50:28,850 --> 00:50:30,310
(كونان) لقد تحطم.

967
00:50:30,400 --> 00:50:33,900
(هيجي) اشرب السم.
ربما كسرت عندما سقطت.

968
00:50:33,980 --> 00:50:37,110
(أوتاكي) هل هذا هو سبب كسرها؟
لا أستطيع حتى تشغيل الطاقة.

969
00:50:37,200 --> 00:50:40,030
أطلب من مختبر العلوم الجنائية جمع البيانات.

970
00:50:40,120 --> 00:50:41,240
ما هذا؟

971
00:50:42,370 --> 00:50:43,450
فواتير وهمية؟

972
00:50:43,540 --> 00:50:47,040
لتقييمه
فني من معهد بحوث العلوم والشرطة

973
00:50:47,120 --> 00:50:50,040
من طوكيو إلى هنا
أين تذهب

974
00:50:50,130 --> 00:50:51,330
(هيجي) تقييم الأوراق النقدية المزيفة

975
00:50:51,420 --> 00:50:54,550
فقط معهد أبحاث العلوم والشرطة
أنا متأكد من أنه لا يمكن القيام به.

976
00:50:54,630 --> 00:50:55,460
لذا؟

977
00:50:57,470 --> 00:50:58,760
ما هذا؟

978
00:50:59,300 --> 00:51:00,890
إنها صيغة كيميائية

979
00:51:00,970 --> 00:51:01,800
هذا...

980
00:51:02,550 --> 00:51:04,140
ثاني أكسيد التيتانيوم

981
00:51:04,220 --> 00:51:06,430
هذا هو أكسيد الزنك

982
00:51:06,520 --> 00:51:08,230
...مع سيانيد الحديد

983
00:51:08,310 --> 00:51:10,230
هل هو أحد مكونات الحبر؟

984
00:51:10,310 --> 00:51:13,150
(أوتاكي) مختبرنا للطب الشرعي أيضًا
هذا ما قلته

985
00:51:13,230 --> 00:51:14,860
أرى.

986
00:51:14,940 --> 00:51:18,110
(كونان) السيد واداياما
قال إنه كان مهندس حبر.

987
00:51:19,240 --> 00:51:21,110
(أيانوكوجي) معذرة.

988
00:51:22,570 --> 00:51:24,580
(كونان) آه، السيد أونو؟

989
00:51:24,660 --> 00:51:27,000
أنت سيدة سونوكو الشابة...

990
00:51:27,790 --> 00:51:28,620
من هو؟

991
00:51:28,710 --> 00:51:33,750
يعمل السيد أونو في مصانع الأوراق النقدية في جميع أنحاء البلاد.
إنه المدير العام.

992
00:51:35,130 --> 00:51:37,920
(هيجي)
...ولماذا المفتش أيانوكوجي؟

993
00:51:38,010 --> 00:51:39,880
{\an8}(أيانوكوجي) لماذا؟

994
00:51:39,970 --> 00:51:42,510
{\an8}هنا
قسم شرطة محافظة أوساكا

995
00:51:42,590 --> 00:51:45,180
{\an8}حتى تحت سلطة شرطة محافظة كيوتو
نعم، هناك

996
00:51:45,760 --> 00:51:49,060
(كونان) السيد أونو
هذا هو أحد مكونات الحبر.

997
00:51:49,140 --> 00:51:51,060
يبدو الأمر كذلك

998
00:51:51,140 --> 00:51:53,560
طالما رأيت هذا
هل هو حبر رغوي؟

999
00:51:53,650 --> 00:51:57,190
آه، أكثر من 100 درجة
ماذا عن تضخيمه؟

1000
00:51:57,280 --> 00:51:58,940
أوه نعم

1001
00:52:02,030 --> 00:52:04,200
(كونان)
لقد اعتقدت ذلك دائما

1002
00:52:04,280 --> 00:52:07,080
من هو أونو سان؟
وهو المدير العام للمصنع.

1003
00:52:07,160 --> 00:52:08,830
هل تعرف شيئا عن الحبر؟

1004
00:52:09,580 --> 00:52:12,540
(أونو) آه...
اعتدت أن أكون مهندس حبر.

1005
00:52:12,620 --> 00:52:13,460
(كونان) هاه~

1006
00:52:13,540 --> 00:52:15,960
(هيجي)
وبدلا من ذلك، هذا الحبر

1007
00:52:16,040 --> 00:52:19,090
على الفاتورة الجديدة بقيمة 10000 ين
هل هو الذي يتم استخدامه؟

1008
00:52:19,760 --> 00:52:20,840
هيا...

1009
00:52:20,920 --> 00:52:23,340
المستخدمة في الأوراق النقدية
مكونات الحبر هي

1010
00:52:23,430 --> 00:52:26,100
أنا أعرف فقط حفنة من الناس

1011
00:52:26,180 --> 00:52:29,060
(أوتاكي) إذن ما رأيك في هذا؟

1012
00:52:29,140 --> 00:52:29,980
(أونو) آه...

1013
00:52:30,060 --> 00:52:31,730
هذا هو!

1014
00:52:33,230 --> 00:52:36,400
استخدامه للأوراق النقدية الجديدة
هل هو الحبر؟

1015
00:52:37,070 --> 00:52:39,650
ألا تستطيع أن تخبرني لأنه سر من أسرار الدولة؟

1016
00:52:41,320 --> 00:52:42,860
(أونو) كما قلت سابقًا.

1017
00:52:42,950 --> 00:52:47,370
من يعرف عن حبر الأوراق النقدية؟
فقط حفنة من الناس

1018
00:52:47,450 --> 00:52:50,250
(كونان) لكن الآن
عندما يعرض المفتش أوتاكي الصورة

1019
00:52:50,950 --> 00:52:53,370
لقد تفاجأ السيد أونو، أليس كذلك؟

1020
00:52:53,460 --> 00:52:55,880
(أيانوكوجي) أوه، بالتأكيد.

1021
00:52:56,590 --> 00:53:00,760
(أونو) كما هو متوقع، هذا النوع من الحبر
أعتقد أنه لم يتم استخدامه ...

1022
00:53:00,840 --> 00:53:01,880
ماذا تقصد بـ (أوتاكي)؟

1023
00:53:03,130 --> 00:53:04,680
(أونو) على الأوراق النقدية...

1024
00:53:05,340 --> 00:53:08,180
لا يستخدم الحبر السام

1025
00:53:11,140 --> 00:53:12,560
(كونان وآخرون) السم؟

1026
00:53:12,640 --> 00:53:14,730
هل هذا الحبر سام؟

1027
00:53:14,810 --> 00:53:16,520
نعم...

1028
00:53:16,610 --> 00:53:18,940
مادة مضادة للفلوروكربون السامة

1029
00:53:19,020 --> 00:53:21,070
(هيجي/كونان) مضاد للفريون

1030
00:53:21,150 --> 00:53:23,320
بعد كل شيء، كان ساما.

1031
00:53:23,400 --> 00:53:25,700
واداياما مهندس حبر

1032
00:53:26,280 --> 00:53:30,450
بالحبر
ربما انتحر

1033
00:53:30,540 --> 00:53:33,080
(نفس أيومي النائم)

1034
00:53:40,550 --> 00:53:43,970
(هايبارا) الجرعة القاتلة من مضادات الفلوروكربون هي
حوالي 0.5 جرام

1035
00:53:44,550 --> 00:53:47,470
نعم، إنه أكثر سمية من الزرنيخ.

1036
00:53:47,550 --> 00:53:50,970
إذا تم تناول جرعة مميتة
سأكون ميتا في بضع ثوان

1037
00:53:51,770 --> 00:53:55,100
(هيجي)
ستموت خلال ثواني...

1038
00:53:56,980 --> 00:53:59,360
بعد كل شيء، لقد تسممت هنا.

1039
00:54:00,400 --> 00:54:03,360
(كونان) أو مسموما

1040
00:54:03,440 --> 00:54:05,490
"لقد أجبرت على القيام بذلك"

1041
00:54:05,570 --> 00:54:08,110
جميع المداخل والمخارج
المفتاح مغلق

1042
00:54:09,120 --> 00:54:10,490
هذا صحيح

1043
00:54:11,160 --> 00:54:15,120
(هيجي) لا يوجد أشخاص خارج باب المدخل.
لم يكن هناك مكان يمكنك الدخول إليه والخروج منه.

1044
00:54:15,620 --> 00:54:19,130
إذا كان هذا انتحارا
إذا ارتكبت جريمة قتل...

1045
00:54:19,210 --> 00:54:22,500
(كونان)
جريمة مستحيلة في غرفة مغلقة تماما

1046
00:54:36,890 --> 00:54:40,110
(توياما) ظهرت نتائج التشريح.

1047
00:54:41,560 --> 00:54:43,860
{\an8}الوقت المقدر للوفاة هو...

1048
00:54:43,940 --> 00:54:46,860
{\an8} (أوتاكي)
أمس من الساعة 15:00 إلى الساعة 17:00

1049
00:54:46,950 --> 00:54:49,990
(هيجي) واداياما
في أي وقت وصلت إلى شين أوساكا؟

1050
00:54:50,070 --> 00:54:52,200
(أوتاكي) هاه... امم.

1051
00:54:52,280 --> 00:54:54,540
(أيانوكوجي) حسب الكاميرا الأمنية

1052
00:54:54,620 --> 00:54:57,160
كانت الساعة 16:05 أمس.

1053
00:54:57,250 --> 00:55:02,040
(كونان) من شين أوساكا إلى هنا
يستغرق حوالي ساعة بالقطار أو السيارة.

1054
00:55:02,840 --> 00:55:06,050
(هيجي)
كان الوقت المقدر للوفاة قاب قوسين أو أدنى.

1055
00:55:06,130 --> 00:55:08,430
جئت إلى هنا حوالي الساعة 5 مساءً.

1056
00:55:08,510 --> 00:55:12,850
(أيانوكوجي) مضاد للفلوروكربونات
سوف يموت في بضع ثوان

1057
00:55:13,470 --> 00:55:14,600
(كونان) إذن...

1058
00:55:15,270 --> 00:55:19,810
لقد جاء السيد واداياما إلى هنا.
مات بعد وقت قصير من شرب السم.

1059
00:55:20,690 --> 00:55:21,600
(أيانوكوجي) همم...

1060
00:55:21,690 --> 00:55:22,690
(صرخة مارو تشان)

1061
00:55:23,860 --> 00:55:26,990
تلك الكاميرا
هل ما زال على قيد الحياة؟

1062
00:55:27,070 --> 00:55:28,820
(أوتاكي) أوه، هذا كل شيء.

1063
00:55:28,900 --> 00:55:31,740
عندما تم إغلاق المصنع
يبقى متوقفا

1064
00:55:36,830 --> 00:55:38,750
(كونان) هل تلك آثار الأقدام على الأرض؟

1065
00:55:38,830 --> 00:55:44,000
(أوتاكي) آه، فقط آثار أقدام حذاء واداياما.
يبدو أن الطب الشرعي قد وضع علامة عليه.

1066
00:55:44,090 --> 00:55:47,260
(كونان) السيد واداياما
أنت تتجول كثيرًا.

1067
00:55:47,340 --> 00:55:51,340
بعد شرب السم
ربما مشى وهو يتألم

1068
00:55:51,430 --> 00:55:52,510
لا...

1069
00:55:53,390 --> 00:55:55,140
ليس لدي هذا النوع من الخطوة.

1070
00:55:55,220 --> 00:55:58,640
نعم، هذا هو طول الخطوة الطبيعي لشخص بالغ.

1071
00:55:58,730 --> 00:56:01,730
بصراحة قبل ما تشرب السم..

1072
00:56:01,810 --> 00:56:04,270
ماذا كان يفعل واداياما هنا؟

1073
00:56:04,360 --> 00:56:06,320
(أيانوكوجي) من زجاجة السم؟

1074
00:56:06,400 --> 00:56:09,320
(أوتاكي)
تم العثور على بصمات أصابع واداياما فقط.

1075
00:56:09,400 --> 00:56:12,610
(أيانوكوجي) هونارا
هناك احتمال كبير للانتحار

1076
00:56:12,700 --> 00:56:13,950
(هيجي) هاه؟ الباب أو

1077
00:56:15,700 --> 00:56:16,700
(كونان) وهذا أيضًا.

1078
00:56:18,830 --> 00:56:19,830
(هيجي) أيضًا الباب

1079
00:56:19,910 --> 00:56:23,080
نحو الباب
يبدو وكأنه يمشي

1080
00:56:23,170 --> 00:56:25,380
(أيانوكوجي) اتجه نحو الباب...

1081
00:56:25,460 --> 00:56:27,880
هل هذا مختلف عن المفتاح؟

1082
00:56:27,960 --> 00:56:28,800
(أوتاكي) فهمت.

1083
00:56:28,880 --> 00:56:32,720
قبل الانتحار
هل أغلقت كل الأبواب؟

1084
00:56:32,800 --> 00:56:36,260
لكن هذا المصنع
كان ينبغي أن تكون مغلقة

1085
00:56:36,350 --> 00:56:39,270
آه، كان ينبغي أن يكون الباب مغلقا.

1086
00:56:39,350 --> 00:56:44,060
(أيانوكوجي) الضحية
لقد تحققت لمعرفة ما إذا كان الباب مغلقًا.

1087
00:56:44,150 --> 00:56:46,560
(هيجي)
أعتقد أن هذا محتمل جدًا

1088
00:56:46,650 --> 00:56:48,150
لأي غرض؟

1089
00:56:48,230 --> 00:56:50,650
هل قمت بفحص بصمات الأصابع على قفل الباب؟

1090
00:56:50,740 --> 00:56:53,110
(أوتاكي) كل ما تبقى هو بصمات أصابع الضحية.

1091
00:56:53,200 --> 00:56:54,160
فقط...

1092
00:56:54,240 --> 00:56:58,200
هنا فقط، أنا وتايرا تشان
تم العثور على بصمات الأصابع فقط

1093
00:56:58,280 --> 00:57:02,830
حسنًا، عندما أفتح هذا المكان
فتحت الباب

1094
00:57:02,910 --> 00:57:04,670
{\an8} (هيجي)
آسف، هذا الباب

1095
00:57:04,750 --> 00:57:06,290
{\an8}المصنع
قبل أن يتم إغلاقه

1096
00:57:06,380 --> 00:57:09,000
{\an8}شخص جيوسان
يجب أن يكون قد دخل وخرج.

1097
00:57:09,090 --> 00:57:11,510
{\an8}اليوم السيد واداياما أيضًا
لقد دخلت، أليس كذلك؟

1098
00:57:11,590 --> 00:57:13,590
{\an8}واداياما
أين أتيت؟

1099
00:57:13,680 --> 00:57:15,470
{\an8}لم يتم تحديده بعد

1100
00:57:16,050 --> 00:57:18,560
(أيانوكوجي)
وقد تكون هناك أبواب أخرى أيضًا.

1101
00:57:18,640 --> 00:57:21,560
(هيجي) ياتوشي
فقط بصمات أصابعنا دخلت في النهاية

1102
00:57:21,640 --> 00:57:23,770
الشيء الوحيد المتبقي هو...

1103
00:57:25,060 --> 00:57:26,980
(ساتومي)
هذا ما كان يحمله جسد واداياما.

1104
00:57:27,060 --> 00:57:29,230
لقد كان الترا 30

1105
00:57:29,320 --> 00:57:30,980
علاوة على ذلك، الأوراق النقدية

1106
00:57:31,070 --> 00:57:34,490
لقد كان المقتول أمانو.
نفس الترا 30

1107
00:57:34,570 --> 00:57:37,740
بمعنى آخر، إنها تذكرة اختبار بورقة مختلفة.

1108
00:57:37,820 --> 00:57:41,290
لقد قمت بفحص بصمات الأصابع على جهاز Ultra 30.

1109
00:57:41,370 --> 00:57:45,250
بصمات واداياما و
ظهرت بصمات أمانو

1110
00:57:45,330 --> 00:57:49,000
بعد كل شيء، الشخص الذي صنع الأوراق النقدية المزيفة
أمانو وواداياما

1111
00:57:49,090 --> 00:57:51,380
(أيانوكوجي)
أعتقد أن هذا الاحتمال مرتفع

1112
00:57:51,460 --> 00:57:55,380
ولكن هناك أشياء أخرى أيضا
كانت هناك بصمات أصابع ليس لها تاريخ سابق.

1113
00:57:55,470 --> 00:57:58,510
(كورودا) تلك البصمة أيضًا.
هل أنت من صنع الأوراق النقدية المزيفة؟

1114
00:57:58,600 --> 00:58:00,010
ربما

1115
00:58:00,600 --> 00:58:03,930
(كورودا)
كان هناك تقرير من شرطة محافظة ناغانو في وقت سابق.

1116
00:58:04,020 --> 00:58:07,350
الليلة الماضية في المطبعة في مصنع ناغانو.
تم العثور على بقع الدم

1117
00:58:07,440 --> 00:58:11,480
نتائج التقييم
اتضح أنه دم تاكوجي أمانو.

1118
00:58:11,570 --> 00:58:15,530
{\an8}هذا أمانو
مكان القتل كان مصنع ناغانو.

1119
00:58:17,820 --> 00:58:21,030
المكان الذي تم فيه صنع الأوراق النقدية المزورة
هل هو مصنع ناغانو؟

1120
00:58:21,120 --> 00:58:26,250
لا، من مصانع ناغانو وشيزوكا.
ولم يكن هناك أي أثر له

1121
00:58:26,330 --> 00:58:28,830
دعنا نتحقق من قسم شرطة العاصمة مرة أخرى.

1122
00:58:28,920 --> 00:58:32,800
نحن قسم التحقيق الأول.
من فضلك أرسل إلى ناغانو وشيزوكا.

1123
00:58:32,880 --> 00:58:36,470
كلا المصنعين
تم استئناف طباعة الأوراق النقدية

1124
00:58:36,550 --> 00:58:38,300
إعادة التحقيق غير ممكنة

1125
00:58:38,380 --> 00:58:41,220
استئناف الطباعة؟ هذا كل شيء!

1126
00:58:41,300 --> 00:58:44,310
على الأقل مصنع ناغانو
إنه مسرح جريمة قتل!

1127
00:58:44,390 --> 00:58:48,560
كمية الأوراق النقدية المنتجة يوميا هي
إنه مشروع وطني محدد.

1128
00:58:48,650 --> 00:58:50,230
لا أستطيع التوقف

1129
00:58:50,310 --> 00:58:53,860
(ساتو) لكن الأوراق النقدية الجديدة
كان يجب أن يتم حظره

1130
00:58:53,940 --> 00:58:57,820
(كيوكاوا) ما زال
اطبع المبلغ الذي تم تحديده قبل ذلك الوقت.

1131
00:58:57,900 --> 00:59:00,620
الميزانية لذلك
لأنه تم تنفيذه بالفعل

1132
00:59:00,700 --> 00:59:03,620
ما هو عمل البلاد؟
هذا ما هو عليه

1133
00:59:03,700 --> 00:59:08,370
لكن المصنع الذي صنع الأوراق النقدية المزيفة
على الرغم من أنه لم يتم تحديده بعد

1134
00:59:08,460 --> 00:59:12,130
بخصوص هذا، شرطة محافظة أوساكا وشرطة محافظة كيوتو

1135
00:59:12,210 --> 00:59:14,250
(أوتاكي) نتائج التحقيق في مصنع أوساكا

1136
00:59:14,340 --> 00:59:18,380
لقد بدأت المطبعة منذ أسبوع.
كانت هناك بيانات

1137
00:59:18,470 --> 00:59:21,890
مصنع (ايانوكوجي).
لقد انتهينا من طباعة الأوراق النقدية الجديدة منذ شهر.

1138
00:59:21,970 --> 00:59:24,640
على الرغم من أنها كانت مغلقة

1139
00:59:24,720 --> 00:59:27,890
(كورودا) بمعنى آخر
الترا 30 موزعة في جميع أنحاء البلاد

1140
00:59:27,980 --> 00:59:30,400
هل تمت طباعته في مصنع أوساكا؟

1141
00:59:30,480 --> 00:59:32,150
(أوتاكي) ليس هناك شك في ذلك.

1142
00:59:33,020 --> 00:59:34,400
(كونان: صوت شينيتشي) أنا أفهم.

1143
00:59:34,480 --> 00:59:36,650
شكرا لك، المفتش ميجوري.

1144
00:59:36,730 --> 00:59:39,400
(كونان) جثة السيد واداياما موجودة
الأوراق النقدية التي كانت بحوزتي

1145
00:59:39,490 --> 00:59:41,070
لقد كان الترا 30

1146
00:59:41,160 --> 00:59:42,450
(هيجي) سمعت ذلك.

1147
00:59:42,530 --> 00:59:45,790
كما أن الورقة غير مكتملة
يبدو أنني حصلت على تذكرة اختبار

1148
00:59:47,120 --> 00:59:49,750
{\an8}(كونان) أوه، أعني.
البصمة على تذكرة الاختبار

1149
00:59:49,830 --> 00:59:52,040
{\an8}لقد قمت بإعداد فواتير مزورة.
إنها بصمة العضو.

1150
00:59:52,750 --> 00:59:55,250
أمانو واداياما

1151
00:59:55,340 --> 00:59:57,670
وبصمة ليس لها تاريخ سابق.

1152
00:59:58,380 --> 01:00:02,050
التحقق من جودة طباعة تذكرة الاختبار.
التخلص منها بعد الفحص

1153
01:00:02,140 --> 01:00:05,760
ومع ذلك، السيد أمانو والسيد واداياما
كان عليه

1154
01:00:05,850 --> 01:00:07,180
ربما يكون التأمين.

1155
01:00:07,930 --> 01:00:09,480
{\an8} (هيجي)
بسبب صدع أو شيء من هذا

1156
01:00:09,560 --> 01:00:12,850
{\an8}كانت حياتي في خطر.
إنه من أجل الوقت.

1157
01:00:12,940 --> 01:00:13,770
{\an8} (كونان) بسبب كسر في الرتب

1158
01:00:13,860 --> 01:00:16,230
{\an8}السيد. أمانو
هل قُتل؟

1159
01:00:16,320 --> 01:00:18,190
{\an8} (هيجي) الاحتمال هو
هل هناك واحد؟

1160
01:00:18,280 --> 01:00:20,650
{\an8}من أجل المال
لقد قمت بإعداد بعض الفواتير المزيفة

1161
01:00:20,740 --> 01:00:23,160
{\an8} سريع بشكل مدهش
لاحظته الشرطة

1162
01:00:23,240 --> 01:00:25,070
{\an8}لم أتمكن من استخدامه بالطريقة التي أردتها.

1163
01:00:25,160 --> 01:00:27,080
{\an8} (كونان)
فهل هذا هو سبب الانقسام؟

1164
01:00:27,160 --> 01:00:29,870
...وواداياما قتل أمانو.

1165
01:00:29,950 --> 01:00:33,080
طاردت من قبل الشرطة
وأصبح من الصعب الهروب

1166
01:00:34,380 --> 01:00:36,630
الانتحار بالتسمم هنا

1167
01:00:36,710 --> 01:00:38,800
(كونان) هذا منطقي...

1168
01:00:38,880 --> 01:00:39,710
(هيجي) هاه؟

1169
01:00:43,090 --> 01:00:45,510
{\an8}لا أفهم.
الوجه

1170
01:00:47,930 --> 01:00:49,350
(تاكاجي) البروفيسور ساتومي

1171
01:00:49,430 --> 01:00:53,520
هذا بكثير الترا 30
تمكنت من التعرف عليه في ليلة واحدة.

1172
01:00:53,600 --> 01:00:57,440
السيد ساتومي
يمكن التعرف على كل من الحبر والورق.

1173
01:00:57,520 --> 01:01:01,280
نعم، أنا فني التحقق من الوثائق.

1174
01:01:01,360 --> 01:01:05,910
سيكون السيد ساتومي قادرًا على إخبارك عن الأوراق النقدية الحقيقية.
أعتقد أنه يمكنك أيضًا صنع الورق والحبر.

1175
01:01:05,990 --> 01:01:07,700
(ساتومي) هيهيهي..

1176
01:01:07,780 --> 01:01:09,160
ربما

1177
01:01:12,040 --> 01:01:13,000
(كوغورو) مهلا!

1178
01:01:15,290 --> 01:01:16,500
لقد كان مجرد حق...

1179
01:01:16,580 --> 01:01:18,090
ماذا حدث؟

1180
01:01:18,170 --> 01:01:20,960
سيد موري، لماذا انضممت إلى شرطة محافظة أوساكا؟

1181
01:01:21,050 --> 01:01:23,930
(كوجورو) لقد بحثت طوال الليل.
لأنني لا أستطيع العثور عليه

1182
01:01:24,010 --> 01:01:27,140
ابحث عن محقق تعرفه هنا.
كنت أفكر في السؤال.

1183
01:01:27,220 --> 01:01:29,970
ما الذي بحثت عنه طوال الليل؟

1184
01:01:30,060 --> 01:01:32,890
إنه موظف بنك مزيف متورط في عملية احتيال على إيداع الأدراج.

1185
01:01:32,980 --> 01:01:35,350
أوه، تقصد واداياما؟

1186
01:01:35,440 --> 01:01:37,190
هل هذا ما تسميه واداياما؟

1187
01:01:37,270 --> 01:01:39,900
أين هو واداياما الآن؟

1188
01:01:39,980 --> 01:01:44,650
واداياما أمس
تأكيد وفاته

1189
01:01:44,740 --> 01:01:46,070
ميت؟

1190
01:01:46,160 --> 01:01:48,240
لا أعرف؟

1191
01:01:48,320 --> 01:01:51,540
(ساتومي) هذا الصباح
لا بد أنه كان في الأخبار..

1192
01:01:51,620 --> 01:01:52,830
(كوغورو) هاه..

1193
01:01:52,910 --> 01:01:55,790
أنا متعب الآن
لقد كان الأمر مقلوبًا

1194
01:01:55,870 --> 01:01:58,000
(تاكاجي) آه... موري سان...

1195
01:01:58,790 --> 01:02:01,550
(ساتو)
الآن دعنا نذهب لتفتيش المنزل.

1196
01:02:02,920 --> 01:02:05,050
ماذا، تفتيش منزل؟

1197
01:02:05,130 --> 01:02:06,880
هل هذا منزل واداياما؟

1198
01:02:06,970 --> 01:02:08,260
هذا صحيح، ولكن...

1199
01:02:08,340 --> 01:02:10,760
وأنا أيضاً...اهلا
هل يمكنني الانضمام إليك أيضًا؟

1200
01:02:10,850 --> 01:02:12,430
لا يوجد شيء خاطئ في ذلك، أليس كذلك؟

1201
01:02:12,520 --> 01:02:13,890
اسأل

1202
01:02:13,980 --> 01:02:16,640
موكلي يبكي

1203
01:02:16,730 --> 01:02:18,150
(ساتومي) موكلي؟

1204
01:02:18,230 --> 01:02:19,060
(كوغورو) نعم.

1205
01:02:19,150 --> 01:02:22,650
سُرقت الأموال
أنا امرأة مسنة.

1206
01:02:23,530 --> 01:02:26,820
لقد قمت بالادخار لفترة طويلة
لقد سُرقت مني أموال التقاعد الخاصة بي.

1207
01:02:27,410 --> 01:02:31,200
لو سمحت! أريد أن أساعدك.

1208
01:02:31,870 --> 01:02:32,700
حسنًا إذن الجميع

1209
01:02:33,660 --> 01:02:38,040
حتى يأتي موظف العلاقات العامة.
يرجى الجلوس هنا لفترة من الوقت

1210
01:02:38,120 --> 01:02:39,790
(جينتا وآخرون) نعم.

1211
01:02:41,040 --> 01:02:43,920
مهلا، هل اتصلت على الهاتف مع كونان؟

1212
01:02:44,010 --> 01:02:47,470
لا، لقد اتصلت عدة مرات.
لم يخرج

1213
01:02:47,550 --> 01:02:49,720
ماذا تفعل كونان؟

1214
01:02:49,800 --> 01:02:51,300
(ران) لا بأس.

1215
01:02:51,390 --> 01:02:54,060
كونان-كون
لقد ذهبت للتو إلى أوساكا

1216
01:02:54,140 --> 01:02:54,970
(هايبارا) إيدوغاوا-كون

1217
01:02:55,060 --> 01:02:57,230
إذا كان هاتف ران
وأتساءل عما إذا كان سيخرج

1218
01:02:57,310 --> 01:02:58,480
(ران) هاه؟

1219
01:02:58,560 --> 01:03:03,020
هذا الشقي
سأجيب بالتأكيد على مكالمات ران.

1220
01:03:05,860 --> 01:03:06,860
(هيجي) هاه..

1221
01:03:07,570 --> 01:03:09,280
ماذا يجب أن نفعل؟ كودو

1222
01:03:09,860 --> 01:03:14,290
إذا واصلنا مثل هذا، واداياما
قتل أمانو وانتحر

1223
01:03:14,370 --> 01:03:17,250
وقد ينتهي الأمر على هذا الخط.

1224
01:03:20,370 --> 01:03:23,920
{\an8} (صوت اهتزاز الهاتف المحمول)
ماذا، مكالمة حب أخرى؟

1225
01:03:24,880 --> 01:03:27,170
{\an8}من جانب كونان.

1226
01:03:27,260 --> 01:03:29,300
ران ني تشان، أنا آسف.
الآن مهلا...

1227
01:03:29,380 --> 01:03:31,590
(أيومي) لماذا فجأة؟
هل زرت أوساكا؟

1228
01:03:31,680 --> 01:03:36,560
جولة في المصنع لمدة 3 أيام متتالية
لقد تعبت بالفعل من ذلك

1229
01:03:36,640 --> 01:03:40,600
اغسل يديك في كل مرة تدخل فيها المصنع
انها مزعجة بعض الشيء

1230
01:03:40,690 --> 01:03:42,980
ما أنت؟

1231
01:03:43,060 --> 01:03:44,570
-(هيجي) أهلاً
- (كونان) هاه؟

1232
01:03:48,610 --> 01:03:51,030
{\an8} (كونان) سيء
سأتحدث عن التفاصيل في طوكيو.

1233
01:03:52,240 --> 01:03:54,030
(هيجي) هل انتهى التحقيق؟

1234
01:03:54,120 --> 01:03:56,290
(أيانوكوجي)
لقد جئت إلى هنا لأنه يبدو أن ذلك سيحدث.

1235
01:03:56,950 --> 01:03:59,540
مرة أخرى
أريد أن أرى المشهد

1236
01:04:00,120 --> 01:04:02,540
هل هذا يعني أن المشتبه به مات وأحيل إلى النيابة؟
لماذا؟

1237
01:04:02,630 --> 01:04:04,710
(Ayanokoji) تم العثور على رسالة انتحار.

1238
01:04:04,790 --> 01:04:05,960
(شخصين) هاه؟

1239
01:04:06,050 --> 01:04:08,460
هذا ليس كل شيء
لم يكن لدي الجسم.

1240
01:04:08,550 --> 01:04:12,840
البيانات من هاتف Wadayama الذكي المكسور
لقد تمكنت من استعادته.

1241
01:04:12,930 --> 01:04:15,600
رسالة الانتحار كانت بالداخل

1242
01:04:15,680 --> 01:04:18,350
هاه...تطبيق مراسلة؟

1243
01:04:18,430 --> 01:04:21,850
(Ayanokoji) كان على هاتف Wadayama الذكي.
تطبيق الرسالة

1244
01:04:21,940 --> 01:04:25,980
النوع الذي لا يترك أي سجلات
كان من المستحيل استعادته.

1245
01:04:26,070 --> 01:04:27,360
إذن البريد الإلكتروني؟

1246
01:04:27,940 --> 01:04:30,240
(أيانوكوجي) لا، إنه تطبيق مذكرة.

1247
01:04:30,320 --> 01:04:33,110
(هيجي)
هل يمكنك أن تريني ذلك؟

1248
01:04:33,200 --> 01:04:34,620
(أيانوكوجي) همم...

1249
01:04:34,700 --> 01:04:36,330
(صرخة مارو تشان)

1250
01:04:38,830 --> 01:04:40,370
(أيانوكوجي) إنه سر.

1251
01:04:43,290 --> 01:04:44,670
(كونان) هذا...

1252
01:04:44,750 --> 01:04:47,250
(هيجي) اعتراف ورسالة انتحار.

1253
01:04:47,840 --> 01:04:51,340
(أيانوكوجي) كان هذا هو العامل الحاسم.
أحيل إلى النيابة بسبب وفاة المشتبه به

1254
01:04:51,420 --> 01:04:52,260
ها…

1255
01:04:52,340 --> 01:04:56,010
هذا هو مقر التحقيق.
هذا يبدو وكأنه استنتاج

1256
01:04:56,100 --> 01:05:01,350
لكن واداياما هنا.
رغم أنني اكتشفت أنه انتحر

1257
01:05:01,430 --> 01:05:05,020
المكان الذي قُتل فيه أمانو لا يزال...

1258
01:05:05,900 --> 01:05:06,730
(أيانوكوجي) أوه

1259
01:05:06,810 --> 01:05:10,400
إذا قمت بذلك، في مقر التحقيق.
لقد تم الإعلان عنه بالفعل

1260
01:05:11,400 --> 01:05:14,110
{\an8}قُتل أمانو

1261
01:05:14,200 --> 01:05:16,160
{\an8}مصنع ناغانو ياتو

1262
01:05:20,580 --> 01:05:23,460
(كونان)
بصمات الأصابع للأعضاء الذين صنعوا فواتير مزورة

1263
01:05:24,370 --> 01:05:25,710
أمانو

1264
01:05:28,670 --> 01:05:30,340
واداياما

1265
01:05:32,800 --> 01:05:34,220
و

1266
01:05:37,180 --> 01:05:39,970
بصمة ليس لها تاريخ سابق

1267
01:05:46,350 --> 01:05:48,900
لقد تحققت من بصمات الأصابع على زجاجة السم.

1268
01:05:49,480 --> 01:05:51,900
(أوتاكي)
تم العثور على بصمات أصابع واداياما فقط.

1269
01:05:52,740 --> 01:05:55,280
(كونان) لقد تحققت من بصمة الإصبع الموجودة على مفتاح الباب.

1270
01:05:55,950 --> 01:05:58,530
(أوتاكي) كل ما تبقى هو بصمات أصابع الضحية.

1271
01:06:00,490 --> 01:06:02,790
(كونان) مفتاح المدخل الأمامي هو

1272
01:06:02,870 --> 01:06:05,790
(أوتاكي) أنا وتايرا تشان
تم العثور على بصمات الأصابع فقط

1273
01:06:06,540 --> 01:06:11,800
(كونان) يعني
جريمة مستحيلة في غرفة مغلقة تماما

1274
01:06:28,150 --> 01:06:30,560
مادة مضادة للفلوروكربون السامة

1275
01:06:33,730 --> 01:06:35,490
إنه أكثر سمية من الزرنيخ.

1276
01:06:36,400 --> 01:06:39,240
يأتي الزرنيخ أيضًا من الجلد والرئتين.
سيتم استيعابها

1277
01:06:41,700 --> 01:06:45,620
اغسل يديك في كل مرة تدخل فيها المصنع
انها مزعجة بعض الشيء

1278
01:06:50,630 --> 01:06:52,380
(كونان/شينتشي) كما هو متوقع..

1279
01:06:57,680 --> 01:07:01,470
السيد واداياما لم ينتحر.

1280
01:07:08,270 --> 01:07:09,440
(هايبارا) نعم، هذا صحيح.

1281
01:07:09,520 --> 01:07:13,940
مضادات الفلوروكربون مثل الزرنيخ.
وهو السم الذي يمتص عن طريق الجلد.

1282
01:07:14,030 --> 01:07:16,820
وما زال يتم امتصاصه من خلال الجلد.

1283
01:07:17,610 --> 01:07:21,120
في هذه الحالة
من امتصاص السم إلى الموت

1284
01:07:21,200 --> 01:07:23,580
يستغرق وقتا أطول من تناول المخدرات، أليس كذلك؟

1285
01:07:23,660 --> 01:07:25,200
{\an8}نعم...

1286
01:07:25,290 --> 01:07:27,750
{\an8}جرعة مميتة
حتى لو وصل إلى بشرتك

1287
01:07:27,830 --> 01:07:29,080
{\an8}من المفترض أن يستغرق الأمر 10 دقائق.

1288
01:07:29,170 --> 01:07:33,040
أعني، تعال إلى المصنع.
حتى لو لمست السم على الفور

1289
01:07:33,130 --> 01:07:34,590
لدي الوقت للتجول

1290
01:07:34,670 --> 01:07:36,050
(هيبارا) نعم.

1291
01:07:36,130 --> 01:07:36,960
(أيومي) هاه؟

1292
01:07:37,670 --> 01:07:40,470
آه!
بعد كل شيء، آي تشان يتصل.

1293
01:07:40,550 --> 01:07:44,100
كما هو متوقع أيومي تشان
إنه حدس المرأة

1294
01:07:44,180 --> 01:07:45,260
يا رفاق...

1295
01:07:45,350 --> 01:07:47,270
(جينتا) مرحبًا كونان!

1296
01:07:47,350 --> 01:07:49,640
لماذا الآن
لقد علقت الهاتف.

1297
01:07:49,730 --> 01:07:51,690
لقد كان على حق

1298
01:07:51,770 --> 01:07:53,770
هناك شيء أود أن أسألك عنه أيضًا.

1299
01:07:53,860 --> 01:07:55,020
(3 أشخاص) هاه؟

1300
01:07:55,610 --> 01:07:56,530
(الموظفين) أوه

1301
01:07:57,110 --> 01:08:00,950
مساء أمس، قفزت
أنا عميل.

1302
01:08:01,030 --> 01:08:02,780
خذ تلك الحقيبة؟

1303
01:08:02,870 --> 01:08:04,120
(الموظفين) نعم.

1304
01:08:04,200 --> 01:08:07,370
بمجرد أن أضع ذلك أسفل
رغم ذلك غادر مرة أخرى

1305
01:08:07,450 --> 01:08:10,040
ولم أتمكن من العودة منذ ذلك الحين.

1306
01:08:10,120 --> 01:08:12,540
(كوغورو)
10 مليون تجد 1 مليون

1307
01:08:12,630 --> 01:08:15,960
10 مليون تجد 1 مليون

1308
01:08:16,050 --> 01:08:18,210
العثور على 10 ملايين...

1309
01:08:18,300 --> 01:08:20,800
ممم، لا، لا، لا...

1310
01:08:21,430 --> 01:08:22,470
نعم

1311
01:08:23,090 --> 01:08:26,350
آه، ليس هناك طريقة سوف أنسى

1312
01:08:26,430 --> 01:08:28,350
المحقق موري وهذا الطفل.

1313
01:08:28,430 --> 01:08:31,980
(كونان) نعم، لهذا السبب.
أريدك أن تنظر في ذلك.

1314
01:08:32,060 --> 01:08:34,980
...لا أريد أن أفعل ذلك.
أنا أفهم

1315
01:08:53,080 --> 01:08:55,500
(صوت اهتزاز الهاتف الخليوي)

1316
01:08:56,250 --> 01:08:57,380
إنه كودو كون.

1317
01:08:58,170 --> 01:09:00,880
(كونان: صوت شينيتشي) مع أمانو-سان
ما كان لدى السيد واداياما

1318
01:09:00,970 --> 01:09:04,140
الترا 30 ورقه ناقصه
لقد كان، أليس كذلك؟

1319
01:09:04,220 --> 01:09:06,890
كانت هناك بصمة ليس لها تاريخ سابق.

1320
01:09:06,970 --> 01:09:10,020
هناك شخص ترغب في التحقق منه

1321
01:09:11,980 --> 01:09:16,650
(مسؤول العلاقات العامة) ماذا يوجد خلف هذا الباب؟
مصنع ورق يقوم بتصنيع الورق للأوراق النقدية.

1322
01:09:16,730 --> 01:09:18,770
(يوي) إسمح لي للحظة.

1323
01:09:18,860 --> 01:09:21,530
ران تشان سونوكو تشان أغاسا سان

1324
01:09:21,610 --> 01:09:22,950
هل يمكنك أن تأتي؟

1325
01:09:23,030 --> 01:09:25,660
(ياماتو)
أنا آسف، ولكن هناك شيء أود أن أسألك عنه.

1326
01:09:25,740 --> 01:09:27,950
لا يهم حقا.

1327
01:09:28,030 --> 01:09:30,080
(مسؤول العلاقات العامة)
أم... لقيادة الأطفال.

1328
01:09:30,160 --> 01:09:33,540
أحتاج إلى شخص ما ليبقى معي
أواجه مشكلة...

1329
01:09:33,620 --> 01:09:35,960
(ران) آه، إذن سأبقى.

1330
01:09:36,040 --> 01:09:38,040
حسنًا ران، تشرفت بلقائك.

1331
01:09:38,130 --> 01:09:41,880
لقد فوجئت
إنه لغز لا أستطيع حله

1332
01:09:41,960 --> 01:09:42,800
(كونان) هاه

1333
01:09:42,880 --> 01:09:46,220
حسنا، المعلومات التي لديك
لو كان لي ذلك

1334
01:09:46,300 --> 01:09:49,310
منك
كنت سأكتشف ذلك عاجلاً.

1335
01:09:49,390 --> 01:09:50,220
(كونان) ههههههههه

1336
01:09:50,310 --> 01:09:51,810
(خطوات تجري)

1337
01:09:51,890 --> 01:09:55,520
(ضابط الشرطة) أوه، لا، لا، لا.
أحتاج إلى محقق معي.

1338
01:09:56,400 --> 01:09:58,560
(تاكاجي) أم، آسف.

1339
01:09:58,650 --> 01:10:00,770
هذا هو قسم شرطة العاصمة.

1340
01:10:00,860 --> 01:10:04,950
ضحية الاحتيال في إيداع الصدر
لأنه لم تكن هناك العناصر التالفة

1341
01:10:05,030 --> 01:10:06,990
اسمحوا لي أن التحقق من ذلك

1342
01:10:07,070 --> 01:10:09,450
(ضابط شرطة) أنا أستمع، من فضلك.

1343
01:10:09,530 --> 01:10:10,740
فرصة

1344
01:10:13,700 --> 01:10:16,290
(كوغورو)
10 ملايين إذا وجدتها، مليون

1345
01:10:16,370 --> 01:10:18,210
10 ملايين إذا وجدتها، مليون

1346
01:10:18,960 --> 01:10:22,090
إذا وجدت 10 ملايين، ستحصل على مليون!

1347
01:10:22,170 --> 01:10:23,380
ما هذا؟

1348
01:10:23,460 --> 01:10:26,090
منذ فترة
انها مثل تلك التعويذة

1349
01:10:26,760 --> 01:10:29,140
السيد موري؟ السيد موري؟

1350
01:10:29,220 --> 01:10:30,220
(سيدا) السيد موري...

1351
01:10:30,800 --> 01:10:31,640
السيد موري

1352
01:10:31,720 --> 01:10:33,020
من فضلك

1353
01:10:33,100 --> 01:10:34,350
أنا أعول عليك

1354
01:10:34,430 --> 01:10:35,890
المحقق!

1355
01:10:35,980 --> 01:10:37,020
(كوغورو) ها!

1356
01:10:37,100 --> 01:10:40,650
10 مليون، يجب أن أفعل شيئا...

1357
01:10:40,730 --> 01:10:42,570
آه! يا...

1358
01:10:42,650 --> 01:10:45,440
بطريقة ما، بطريقة ما...

1359
01:10:45,530 --> 01:10:46,950
(تاكاجي) أيضًا... سيد موري؟

1360
01:10:47,030 --> 01:10:49,570
(كوغورو)
بطريقة ما، بطريقة ما، دوريمي فاسو~

1361
01:10:50,990 --> 01:10:52,620
ماذا تفعل؟

1362
01:10:52,700 --> 01:10:54,910
لأنني هناك
أليس كذلك بالنسبة لي؟

1363
01:10:55,000 --> 01:10:58,080
اه، هذا صحيح
فقط من العادة

1364
01:10:58,170 --> 01:10:59,750
هاه...يا لها من غرابة.

1365
01:10:59,830 --> 01:11:01,670
ما هو الخطأ؟

1366
01:11:01,750 --> 01:11:03,710
موري سان، بأي حال من الأحوال!

1367
01:11:03,800 --> 01:11:07,220
(كونان: صوت كوجورو)
أيها المحقق تاكاجي، هناك شخص أريدك أن تتصل به.

1368
01:11:07,300 --> 01:11:09,720
(هيجي) أعتقد أنني اكتشفت شيئًا ما.

1369
01:11:10,390 --> 01:11:13,470
(كونان: صوت كوجورو)
آه، أنا أفهم كل شيء

1370
01:11:14,430 --> 01:11:16,390
(ضابط الشرطة يتثاءب)

1371
01:11:16,480 --> 01:11:17,730
(ضابط الشرطة) أوه.

1372
01:11:20,690 --> 01:11:24,190
إذن ماذا اكتشفت؟
عم

1373
01:11:24,270 --> 01:11:26,240
(كونان: صوت كوجورو) إلى شرطة محافظة ناغانو

1374
01:11:26,320 --> 01:11:29,450
كاميرات المراقبة في مصنع ناغانو
لقد قمت بالتحقيق في الأمر

1375
01:11:29,530 --> 01:11:33,530
الصورة النتيجة هي
اكتشفت أنه تمت إزالته

1376
01:11:33,620 --> 01:11:35,580
هاه أي لقطات ؟

1377
01:11:35,660 --> 01:11:39,710
(كونان: صوت كوجورو)
تم التقاط هذا الفيديو حوالي الساعة 10 مساءً يوم 15 أبريل.

1378
01:11:40,290 --> 01:11:42,920
هذا هو الوقت المقدر لوفاة تاكوجي أمانو.

1379
01:11:43,000 --> 01:11:43,840
هاه؟

1380
01:11:43,920 --> 01:11:47,340
ربما القاتل
أعتقد أنني أخرجته

1381
01:11:47,420 --> 01:11:50,590
(كونان: صوت كوجورو)
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1382
01:11:52,550 --> 01:11:56,180
(كونان) آه.
إنه حارس أمن في مصنع ناغانو.

1383
01:11:56,270 --> 01:11:57,350
اهاهاها...

1384
01:11:57,430 --> 01:12:00,440
(كونان: صوت كوجورو)
كيتامورا-سان، أنت حتى وقت قريب.

1385
01:12:00,520 --> 01:12:04,360
مكتب طباعة الأوراق النقدية في اليابان
لقد كان حرفيًا.

1386
01:12:04,940 --> 01:12:06,860
(ساتو) بناء على طلب السيد موري

1387
01:12:06,940 --> 01:12:10,240
أصبح قسم شرطة العاصمة مكتب طباعة الأوراق النقدية الياباني
نتيجة الاستعلام

1388
01:12:10,320 --> 01:12:12,030
اتضح

1389
01:12:12,110 --> 01:12:14,580
لقد تركت عملك مؤخرًا في مكتب الطباعة.

1390
01:12:15,160 --> 01:12:18,580
إلى شركات الأمن التي تأتي وتذهب إلى هناك
لقد حصلت على وظيفة.

1391
01:12:18,660 --> 01:12:22,000
(كونان: صوت كوجورو) هذا
نظام أمني صارم للمصنع

1392
01:12:22,080 --> 01:12:23,290
لمعرفة ذلك

1393
01:12:24,130 --> 01:12:28,130
(كونان) حرفي؟
وجهك واسمك أسرار، أليس كذلك؟

1394
01:12:28,210 --> 01:12:29,970
حتى الناس في العمل

1395
01:12:30,050 --> 01:12:33,640
حتى لو تم إرسالي إلى المصنع
لم يلاحظ أحد

1396
01:12:34,220 --> 01:12:36,970
(كونان: صوت كوجورو)
واداياما ترك وصية.

1397
01:12:37,060 --> 01:12:39,730
(أيانوكوجي) أوه، أنت تتحدث عن هذا.

1398
01:12:40,640 --> 01:12:41,980
{\an8} (صوت كونان كوجورو)
يقول كونان

1399
01:12:42,060 --> 01:12:44,860
{\an8}العبارة المفضلة لديك هي
ويبدو أنه كان مكتوبا

1400
01:12:44,940 --> 01:12:46,150
{\an8}(كونان) نعم، هذا.

1401
01:12:46,230 --> 01:12:48,980
{\an8}هذا
على الرغم من أنها "خدعة حلوة"

1402
01:12:49,610 --> 01:12:51,780
كان العم يقول ذلك

1403
01:12:52,860 --> 01:12:55,410
(موروبوشي)
لكنك تستخدمه بشكل غير صحيح

1404
01:12:55,490 --> 01:12:56,830
{\an8} (أيانوكوجي)
"كل شيء"

1405
01:12:56,910 --> 01:13:00,080
{\an8}بمعنى "الكل"
انا ذاهب لاستخدامه

1406
01:13:00,160 --> 01:13:01,370
{\an8} (هيجي) هونمايا

1407
01:13:01,460 --> 01:13:04,250
{\an8}الأمر نفسه ينطبق على الوصايا.
لا بد أنني ارتكبت خطأ.

1408
01:13:04,330 --> 01:13:09,000
في الأصل "يجب عليك بالتأكيد أن تفعل ذلك"
هذه هي الكلمة التي يجب أن تستخدم للمعنى

1409
01:13:09,630 --> 01:13:12,300
(كونان: صوت كوجورو)
وأكدت النتائج شرطة محافظة ناغانو

1410
01:13:12,380 --> 01:13:16,890
أنت 17 أبريل
لم يكن في مصنع ناغانو.

1411
01:13:17,550 --> 01:13:19,930
(كونان) وأنا أيضًا
من صديق في جولة في المصنع

1412
01:13:20,020 --> 01:13:21,640
أنا أعرف لأنني سمعت ذلك.

1413
01:13:21,730 --> 01:13:25,020
17 أبريل
كيتامورا-سان لم يكن هناك.

1414
01:13:25,100 --> 01:13:28,150
17 أبريل...

1415
01:13:28,230 --> 01:13:31,030
(هيجي) واداياما
لقد كان اليوم الذي قُتل فيه هنا.

1416
01:13:32,650 --> 01:13:34,150
(كونان: صوت كوجورو)
لك مقدما

1417
01:13:34,240 --> 01:13:38,660
على باب هذا المصنع
المواد السامة التي يمكن أن يمتصها الجلد

1418
01:13:39,450 --> 01:13:41,540
تطبيق حبر عديم اللون وشفاف

1419
01:13:42,370 --> 01:13:43,910
استدعى واداياما

1420
01:13:47,750 --> 01:13:52,340
واداياما، الذي كانت يداه مغطاة بالحبر،
أشعر بعدم الارتياح

1421
01:13:52,420 --> 01:13:54,130
أعتقد أنه مسحها بملابسه الخاصة.

1422
01:13:54,220 --> 01:13:55,050
(صوت إغلاق الباب)

1423
01:13:55,130 --> 01:13:59,350
عندما طلب مني موري سان أن أنظر في الأمر،
ملابس واداياما

1424
01:13:59,430 --> 01:14:02,810
الحبر عديم اللون والشفاف
تم إرفاقه

1425
01:14:02,890 --> 01:14:06,310
(كونان: صوت كوجورو)
بعد ذلك الباب الذي لمسه واداياما

1426
01:14:06,400 --> 01:14:09,310
سيد كيتامورا، لقد قمت بمسحه.

1427
01:14:09,400 --> 01:14:11,610
باب المدخل فقط

1428
01:14:11,690 --> 01:14:14,320
بصمات الأصابع الوحيدة هي لي وهان أوتاكي.
أعتقد أنه لم يكن هناك

1429
01:14:15,070 --> 01:14:16,700
(كونان: صوت كوجورو)
والسيد كيتامورا

1430
01:14:16,780 --> 01:14:19,780
"هل الباب مغلق؟
سيأتي الأمن للتحقق."

1431
01:14:19,870 --> 01:14:21,740
أنا متأكد من مثل هذه الرسالة

1432
01:14:21,830 --> 01:14:25,460
مع التطبيق الذي لا يترك أي سجلات
تم إرساله إلى واداياما

1433
01:14:27,290 --> 01:14:32,210
في واداياما، كل باب له مفتاح.
تأكد من أنه مغلق

1434
01:14:32,300 --> 01:14:34,470
أصبح المصنع غرفة مغلقة

1435
01:14:35,260 --> 01:14:36,680
المفتش أوتاكي

1436
01:14:36,760 --> 01:14:39,510
كان على كل مقبض باب
بصمات واداياما

1437
01:14:39,600 --> 01:14:41,310
نتائج التحليل

1438
01:14:41,390 --> 01:14:43,850
(أوتاكي) نعم.
نظرت إلى تلك البصمة.

1439
01:14:43,930 --> 01:14:46,730
تم الكشف عن مضادات الفلوروكربون

1440
01:14:46,810 --> 01:14:48,520
(كونان: صوت كوجورو)
بعد ذلك، واداياما

1441
01:14:48,600 --> 01:14:52,980
المواد السامة الممتصة من كف اليد
انتشر في جميع أنحاء جسدي وماتت.

1442
01:14:53,780 --> 01:14:58,990
أنت في المصنع مسبقًا
لقد أسقطت زجاجة الحبر.

1443
01:14:59,780 --> 01:15:03,160
لجعل واداياما يبدو وكأنه انتحاري

1444
01:15:03,240 --> 01:15:05,870
هل هو مختلف؟ السيد كيتامورا

1445
01:15:05,950 --> 01:15:08,290
كل الحيل... آه

1446
01:15:08,370 --> 01:15:11,630
إذن… كل شيء
أليست مجرد أدلة ظرفية؟

1447
01:15:11,710 --> 01:15:13,750
هذا ما كان لدى أمانو ووادياما.

1448
01:15:14,460 --> 01:15:16,010
إنها الترا 30

1449
01:15:16,090 --> 01:15:18,260
هذا الترا 30 لديه

1450
01:15:18,340 --> 01:15:20,220
أمانو واداياما

1451
01:15:20,300 --> 01:15:24,520
وبصمة أخرى ليس لها تاريخ سابق.
تم إرفاقه

1452
01:15:24,600 --> 01:15:27,940
بصمات الأصابع للأعضاء الذين صنعوا الأوراق النقدية المزورة.

1453
01:15:28,020 --> 01:15:32,020
كيتامورا-سان، بصمات أصابعك و
هل ترغب في التحقق من ذلك؟

1454
01:15:32,860 --> 01:15:35,150
(موروبوشي) بماذا تكافئ الفضيلة؟

1455
01:15:36,740 --> 01:15:39,450
رد الضغينة بالصدق

1456
01:15:39,530 --> 01:15:41,620
ردوا الفضيلة بالفضيلة

1457
01:15:41,700 --> 01:15:45,290
الجميل الذي تلقيته
كيف يمكنني إعادته؟

1458
01:15:45,870 --> 01:15:48,660
للأحقاد
مشاعر الاستياء كما هي

1459
01:15:48,750 --> 01:15:51,580
في الامتنان
أتمنى أن أتمكن من رد لطفك.

1460
01:15:51,670 --> 01:15:54,040
هذا ما تعنيه "المختارات".

1461
01:15:54,130 --> 01:15:55,590
(موروبوشي) السيد كيتامورا

1462
01:15:55,670 --> 01:15:59,930
مكتب طباعة الأوراق النقدية في اليابان
يجب أن يكون مكان عملك.

1463
01:16:00,010 --> 01:16:03,680
لكن أنت
لقد رددت هذا الجميل مع عدو.

1464
01:16:04,220 --> 01:16:07,850
المزروعة في مكتب الطباعة
المهارات كحرفي

1465
01:16:07,930 --> 01:16:10,940
ربما سيحدث شيء ما
تستخدم لصنع الأوراق النقدية المزيفة

1466
01:16:11,020 --> 01:16:11,850
(كيتامورا) لا تكن سخيفًا!

1467
01:16:12,850 --> 01:16:15,360
وكان الجانب الآخر هو الذي رد الجميل مع العدو.

1468
01:16:16,820 --> 01:16:19,860
أنت على حق
لقد كنت حرفيًا

1469
01:16:19,950 --> 01:16:23,870
ذراعي نحتت لوحة معدنية
كان لديه الثقة والفخر

1470
01:16:24,660 --> 01:16:27,120
لقد بذلت هذا القدر من الجهد

1471
01:16:27,830 --> 01:16:30,160
أثناء نحت الطوابع وجوازات السفر

1472
01:16:30,250 --> 01:16:33,630
ويقال أنه مرة كل 20 سنة
التحضير للأوراق النقدية الجديدة

1473
01:16:34,210 --> 01:16:36,630
واصلت تحسين مهاراتي

1474
01:16:36,710 --> 01:16:41,380
ولكن بمجرد مغادرة المصنع
لا تتحدث عن العمل

1475
01:16:42,130 --> 01:16:45,550
هذا عمل فني رائع
على الرغم من أنني أفعل ذلك

1476
01:16:45,640 --> 01:16:48,600
هذا الفذ
يجب أن تختبئ من العالم

1477
01:16:48,680 --> 01:16:52,770
وهذا أيضًا بالنسبة لليابان
لقد تمكنت من تحمل ذلك بإحساس بالمهمة.

1478
01:16:53,520 --> 01:16:58,280
لهذا السبب هذه المرة
عندما تم اختياري لأكون مسؤولاً عن نقش الأوراق النقدية الجديدة

1479
01:16:58,360 --> 01:17:00,530
شعرت بالمكافأة حقًا.

1480
01:17:00,610 --> 01:17:02,280
(كونان) لكن السيد كيتامورا

1481
01:17:02,360 --> 01:17:05,200
تلك الوظيفة
لقد تم إنزالك فجأة، أليس كذلك؟

1482
01:17:05,780 --> 01:17:07,280
لماذا فعل ذلك...

1483
01:17:07,370 --> 01:17:11,290
(كونان) خلال جولة المصنع
هذا ما قاله الحرفي هناك.

1484
01:17:11,370 --> 01:17:14,540
هاه؟
هل قام عمك بنحت الأوراق النقدية؟

1485
01:17:14,630 --> 01:17:17,000
لقد كانت قصة مفاجئة، ولكن

1486
01:17:17,090 --> 01:17:21,590
عندما تم تكليفي بنقش الأوراق النقدية
أشعر وكأنني سأذهب إلى الجنة..

1487
01:17:21,670 --> 01:17:23,090
(كونان) في عمر ذلك الشخص

1488
01:17:23,180 --> 01:17:26,300
يُصنع مرة واحدة فقط كل 20 عامًا
إذا نحتت فاتورة

1489
01:17:27,010 --> 01:17:29,180
لا توجد طريقة يمكن أن يكون أي شيء آخر غير هذا القانون.

1490
01:17:30,640 --> 01:17:33,140
العينات المنشورة في وسائل الإعلام

1491
01:17:33,230 --> 01:17:34,640
لقد كان نحتي

1492
01:17:35,270 --> 01:17:39,150
ومع ذلك، فإن الأوراق النقدية الجديدة في التداول
لم يكن النحت الخاص بي.

1493
01:17:39,730 --> 01:17:42,190
قبل ذلك، تم استبداله فجأة.

1494
01:17:42,280 --> 01:17:43,900
(أوتاكي) لماذا؟

1495
01:17:43,990 --> 01:17:46,320
(كيتامورا)
هل تعرف الشخصيات الصغيرة؟

1496
01:17:46,410 --> 01:17:49,200
(كونان) نعم.
لقد تعلمت هذا في جولة في المصنع.

1497
01:17:49,280 --> 01:17:52,830
إنه في الصورة على الفاتورة
إنه خط صغير جدًا

1498
01:17:52,910 --> 01:17:54,920
لا يمكنك رؤيتها إلا إذا قمت بتكبيرها

1499
01:17:55,000 --> 01:17:57,580
(تاكاجي)
آه، لمنع التزوير.

1500
01:17:57,670 --> 01:18:01,050
(كيتامورا) التصميم الأصلي متضمن
شخصيات صغيرة لم تكن موجودة

1501
01:18:01,130 --> 01:18:03,670
لقد نحتها داخل برج توتو

1502
01:18:05,050 --> 01:18:08,350
في الأصل النمط الرئيسي
لا تقم بتضمين الأحرف الصغيرة

1503
01:18:08,430 --> 01:18:12,180
لذلك، حتى قبل التوزيع
لم يلاحظ

1504
01:18:12,270 --> 01:18:14,020
{\an8} (أوتاكي)
إذا قمت بذلك

1505
01:18:14,100 --> 01:18:16,440
{\an8}حتى لو تم استبداله
ليس لدي خيار.

1506
01:18:16,520 --> 01:18:18,020
{\an8} (تاكاجي) مرة كل 20 عامًا

1507
01:18:18,110 --> 01:18:20,480
{\an8}جاءت أخيرًا
لقد كانت فرصة

1508
01:18:20,570 --> 01:18:23,190
{\an8} (كيتامورا) آه
كنت سعيدا حقا

1509
01:18:23,780 --> 01:18:26,360
أردت أن أفعل ذلك مهما حدث

1510
01:18:26,450 --> 01:18:29,740
أفضل عمل فني
اعتقدت أنني سوف نحت ذلك

1511
01:18:29,830 --> 01:18:31,700
أنا مستغرق جدًا فيه⸺

1512
01:18:31,790 --> 01:18:34,450
لم أستطع أن أشهد وفاة ابني.

1513
01:18:35,330 --> 01:18:38,960
ابني يعاني من المرض منذ فترة طويلة..

1514
01:18:39,500 --> 01:18:40,460
(ضحكة ايومو)

1515
01:18:40,540 --> 01:18:43,550
(تنفس كيتامورا الثقيل)

1516
01:18:43,630 --> 01:18:44,800
(زوجة كيتامورا)
لماذا لم تأتي!

1517
01:18:45,380 --> 01:18:47,720
كم مرة تعتقد أنني اتصلت؟

1518
01:18:47,800 --> 01:18:51,180
قلت لك
أقوم بإيقاف تشغيل هاتفي أثناء العمل

1519
01:18:51,260 --> 01:18:53,180
إذا اهتزت يدي، فهذا أمر كبير.

1520
01:18:53,270 --> 01:18:54,680
(زوجة كيتامورا) ما هذا؟

1521
01:18:54,770 --> 01:18:58,190
لا أستطيع حتى أن أرى ابني يموت.
ما هو العمل؟

1522
01:18:58,270 --> 01:19:01,690
أنت هيك
ما نوع العمل الذي تقوم به؟

1523
01:19:01,770 --> 01:19:05,190
إخفائه عنا
ما نوع العمل الذي تقوم به...؟

1524
01:19:06,070 --> 01:19:08,990
أنت
لقد وعدت ايومو، أليس كذلك؟

1525
01:19:09,070 --> 01:19:13,580
عندما أنتهي من وظيفتي الحالية
نحن ذاهبون إلى برج توتو معًا.

1526
01:19:13,660 --> 01:19:15,700
لقد وعدت!

1527
01:19:15,790 --> 01:19:18,710
أيومو يتطلع إلى ذلك ...

1528
01:19:20,710 --> 01:19:21,590
(كيتامورا) اه

1529
01:19:21,670 --> 01:19:24,210
(كونان) مهلا، ماذا نحتت؟

1530
01:19:25,170 --> 01:19:28,590
صورة لبرج توتو
ما نوع الشخصيات التي قمت بنحتها؟

1531
01:19:28,680 --> 01:19:30,090
ايومو...

1532
01:19:31,430 --> 01:19:33,260
اسم ابني

1533
01:19:33,930 --> 01:19:35,520
ايومودا

1534
01:19:35,600 --> 01:19:36,850
(ضحكة ايومو)

1535
01:19:36,930 --> 01:19:40,100
(كيتامورا)
الابن الذي مات دون أن يراه والده..

1536
01:19:40,190 --> 01:19:43,610
لقد أخذت الوظيفة الحكومية من أجل طفلي.

1537
01:19:45,570 --> 01:19:47,240
على الرغم من

1538
01:19:47,320 --> 01:19:49,240
مقطوعة عن البلاد

1539
01:19:49,820 --> 01:19:51,700
لقد قطعت

1540
01:19:51,780 --> 01:19:56,700
القطعة الفنية التي كان من المفترض أن أصنعها
وتم توزيعه في جميع أنحاء اليابان!

1541
01:19:56,790 --> 01:20:00,330
إنها أيضًا قطعة من العمل باستخدام تقنية أقل جودة من تقنيتي.

1542
01:20:00,420 --> 01:20:05,670
بالنسبة لي لقد كان موجودا
تلك الفاتورة الجديدة هي فاتورة مزيفة!

1543
01:20:06,380 --> 01:20:09,970
(هيجي) ساياكا، أنت أيضًا.
هل تحاول القول أنك قمت بإصدار فواتير مزورة؟

1544
01:20:10,050 --> 01:20:14,510
لهذا الغرض، أمانو ووادياما
هل تورطت؟

1545
01:20:14,600 --> 01:20:17,220
(كيتامورا)
كنت بحاجة إلى متخصص في الورق والحبر.

1546
01:20:17,310 --> 01:20:20,390
أمانو كان عليه دين من الكازينو.

1547
01:20:20,480 --> 01:20:23,190
هل هذا هو السبب الذي جعلك تغريني بالمال؟

1548
01:20:23,270 --> 01:20:25,860
ولكن ماذا عن واداياما...

1549
01:20:25,940 --> 01:20:29,610
(كيتامورا) واداياما هو
لقد كان أنا آخر

1550
01:20:30,240 --> 01:20:32,990
آخر ورقة نقدية جديدة بسبب العمر

1551
01:20:33,070 --> 01:20:37,080
لا أستطيع استخدام الحبر الخاص بي
كان لديه استياء قوي

1552
01:20:37,160 --> 01:20:40,370
(أيانوكوجي)
ومع ذلك، نحن الاثنان الذين تحملنا عناء أن نصبح أصدقاء

1553
01:20:40,460 --> 01:20:42,210
لماذا قتلته؟

1554
01:20:42,290 --> 01:20:44,250
(كيتامورا) عندما يتم جمع الأوراق النقدية الجديدة

1555
01:20:44,330 --> 01:20:47,130
تدمير كل شيء
كان ينبغي أن يكون هذا نهاية الأمر.

1556
01:20:47,210 --> 01:20:49,260
تدمير كل شيء؟

1557
01:20:49,340 --> 01:20:53,720
(كيتامورا) كل ما عليك فعله هو تسليم نفسك.
اظهار مهاراتك في المحكمة

1558
01:20:53,800 --> 01:20:56,600
وأردت أن أسجله للأجيال القادمة.

1559
01:20:56,680 --> 01:20:59,560
(أوتاكي) هذا كل شيء.
لماذا القتل؟

1560
01:20:59,640 --> 01:21:02,390
(كيتامورا) أمانو ووادياما
قام بخطوة غير متوقعة

1561
01:21:02,480 --> 01:21:05,020
ها! احتيال إيداع الصدر

1562
01:21:05,730 --> 01:21:07,650
(كيتامورا)
ماذا فعلت من أجلي!

1563
01:21:07,730 --> 01:21:09,320
(أمانو) ما الذي أنت غاضب منه؟

1564
01:21:09,400 --> 01:21:13,360
لا تتردد في استخدام الفواتير المزيفة التي قمت بها.
لم أقل ذلك؟

1565
01:21:13,450 --> 01:21:16,740
(كيتامورا) أحمق!
ابتداءً من الغد، سيتم إصدار الأوراق النقدية الجديدة.

1566
01:21:16,830 --> 01:21:20,290
إذا كنت تستخدمه شيئا فشيئا
قلت أنه لا بأس لكسب المال.

1567
01:21:20,370 --> 01:21:24,170
(أمانو) هذا قرض.
مؤخرتك على النار

1568
01:21:24,250 --> 01:21:26,500
هل يمكنك أن تفعل شيئا لفترة طويلة؟

1569
01:21:26,590 --> 01:21:28,960
(كيتامورا)
إذا كان هناك أي احتيال، الشرطة سوف تتخذ الإجراءات اللازمة.

1570
01:21:29,050 --> 01:21:32,090
إذا كان هناك تحقيق فسوف تنكشف الأمور سريعا.

1571
01:21:32,170 --> 01:21:33,880
(واداياما) يكفي بالفعل.

1572
01:21:33,970 --> 01:21:36,390
هذا الرجل هو صديق انضم من أجل المال.

1573
01:21:36,470 --> 01:21:37,680
كنت أعرف.

1574
01:21:37,760 --> 01:21:41,180
لكن السيد واداياما
أنت مختلف!

1575
01:21:41,270 --> 01:21:45,100
(واداياما) أستخدم الحبر الخاص بي.
أردت فقط تجربتها مع الفواتير الجديدة.

1576
01:21:45,190 --> 01:21:47,190
والآن بعد أن تم ذلك، أنا راضٍ.

1577
01:21:47,270 --> 01:21:51,030
كل ما تبقى هو الأوراق النقدية الجديدة في هذا العالم.
كل هذا...

1578
01:21:51,110 --> 01:21:52,190
(كيتامورا) نعم.

1579
01:21:52,280 --> 01:21:54,450
لكنها عملية احتيال
هل يمكن أن يتم القبض علي؟

1580
01:21:55,280 --> 01:21:56,870
(واداياما) في كلتا الحالتين لا بأس.

1581
01:21:56,950 --> 01:22:01,080
بغض النظر عن الجريمة التي أعتقل بسببها
لقد أصبح حبري فاتورة

1582
01:22:01,160 --> 01:22:04,500
(أمانو) مهلا
لا أريد أن يتم القبض علي.

1583
01:22:04,580 --> 01:22:07,830
الأوراق النقدية المزيفة التي تحملت عناء صنعها
الاستفادة منه بشكل أفضل

1584
01:22:07,920 --> 01:22:10,210
(كيتامورا) كفى! سوف أسلم نفسي

1585
01:22:11,000 --> 01:22:11,880
ماذا عن (أمانو)؟

1586
01:22:11,960 --> 01:22:15,840
(كيتامورا) احتيال إيداع تانسو؟
قبل أن تنكشف الجريمة الغبية

1587
01:22:15,930 --> 01:22:17,140
سلم نفسك!

1588
01:22:17,220 --> 01:22:19,050
(أمانو) ماذا تقول؟

1589
01:22:19,140 --> 01:22:22,930
(كيتامورا) لقد كنت شريكًا في عملية الاحتيال.
لا أريد أن يتم القبض علي

1590
01:22:23,020 --> 01:22:26,770
أنا كذلك
لقد صنعوا الأوراق النقدية التي كانت أكثر أصالة من الشيء الحقيقي.

1591
01:22:26,850 --> 01:22:30,400
لقد خدع البلاد بعمل فني مثالي.

1592
01:22:30,480 --> 01:22:32,900
أكثر من الوطن، أكثر من الأسرة

1593
01:22:32,980 --> 01:22:36,860
كرجل كرس نفسه للفن.
سوف يتم القبض عليك!

1594
01:22:36,950 --> 01:22:38,620
(أمانو) لا تكن سخيفا!

1595
01:22:38,700 --> 01:22:42,700
إذا سلم نفسه الآن
لن تكون الفواتير المزيفة قابلة للاستخدام بعد الآن!

1596
01:22:42,790 --> 01:22:44,250
لن أسمح لك باستخدامه بعد الآن

1597
01:22:44,330 --> 01:22:46,710
(أمانو) ماذا!
لماذا تكافح

1598
01:22:46,790 --> 01:22:48,500
لا أعتقد أنك قدمت فواتير وهمية!

1599
01:22:48,580 --> 01:22:50,920
- (كيتامورا) صاخب!
-(أمانو) جاه...

1600
01:22:52,130 --> 01:22:53,550
(واداياما) آه... أمانو!

1601
01:22:53,630 --> 01:22:57,300
(كيتامورا) مع وفاة أمانو،
كان واداياما خائفا.

1602
01:22:57,380 --> 01:22:59,340
في اليوم التالي للعودة إلى طوكيو

1603
01:22:59,430 --> 01:23:03,560
كل الفواتير المزيفة التي كان يملكها
قم بتحويله إلى ماكينة الصراف الآلي الخاصة بالمتجر

1604
01:23:03,640 --> 01:23:06,310
وأخيراً قال إنه سوف يسلم نفسه.

1605
01:23:06,390 --> 01:23:09,190
في ذلك الوقت
لماذا لم تقم بتسليم نفسك؟

1606
01:23:09,270 --> 01:23:12,820
(كيتامورا) أنا قاتل
ليس لدي أي نية للخروج إلى العالم

1607
01:23:12,900 --> 01:23:15,440
ضع كل اللوم على واداياما

1608
01:23:15,530 --> 01:23:17,700
حتى أنني قمت بإجراء تغييرات صغيرة على الوصية.

1609
01:23:19,530 --> 01:23:21,620
(كونان: صوت كوجورو)
نعم أنت بعد ذلك

1610
01:23:21,700 --> 01:23:24,330
كنت أخطط للهروب إلى الخارج

1611
01:23:24,410 --> 01:23:25,950
في ساو باولو، البرازيل

1612
01:23:26,040 --> 01:23:28,290
طريق طوكيو/ساو باولو؟

1613
01:23:28,370 --> 01:23:31,670
إلى ساو باولو
لقد أرسلت لك الترا 30.

1614
01:23:31,750 --> 01:23:33,380
عندما يبرد الغبار

1615
01:23:33,460 --> 01:23:36,970
اظهار الفن الخاص بك مرة أخرى
قد تكون هناك فرصة

1616
01:23:37,050 --> 01:23:39,630
(أوتاكي) إذن
هل حاولت الهروب إلى الخارج؟

1617
01:23:40,470 --> 01:23:44,140
(كيتامورا) تتم طباعة الأوراق النقدية الجديدة
بعد تدمير كل شيء

1618
01:23:44,220 --> 01:23:47,640
الأوراق النقدية التي يتم طباعتها
تدمير كل شيء؟

1619
01:23:47,730 --> 01:23:49,600
كيف تفعل ذلك؟

1620
01:23:49,690 --> 01:23:50,900
(شخصين) اه...

1621
01:23:50,980 --> 01:23:53,060
(هيجي)
تلك المذكرة... كان لدى واداياما!

1622
01:23:54,020 --> 01:23:58,320
لم أكن أتوقع أن تكون مكونات ذلك الحبر.
يجب أن يكون هناك بعض السر.

1623
01:23:59,110 --> 01:24:01,780
ماذا، لماذا اهتممت بالوقت؟

1624
01:24:03,530 --> 01:24:04,740
ما هذا؟

1625
01:24:04,830 --> 01:24:08,790
مكونات الحبر الرغوي
إنها مليئة بالمتفجرات الخطيرة جداً

1626
01:24:08,870 --> 01:24:11,670
(كونان: صوت كوجورو)
المتفجرات؟ أي نوع من المتفجرات؟

1627
01:24:11,750 --> 01:24:14,130
تتم طباعة هذا الحبر الرغوي

1628
01:24:14,210 --> 01:24:17,670
بمجرد أن ينتفخ ويجف ويتصلب
سوف تنفجر!

1629
01:24:17,760 --> 01:24:19,170
(كونان: صوت كوجورو) ماذا!

1630
01:24:19,260 --> 01:24:21,800
(تاكاجي) السيد موري
من الذي تتحدث إليه؟

1631
01:24:21,890 --> 01:24:23,140
(ساتو) هيا؟

1632
01:24:23,220 --> 01:24:24,600
(كونان: صوت كوجورو)
بالحبر الرغوي الذي يحتوي على متفجرات

1633
01:24:24,680 --> 01:24:26,260
تتم طباعة الأوراق النقدية

1634
01:24:26,350 --> 01:24:28,930
بمجرد طباعتها، سوف تنفجر خلال ثانيتين!

1635
01:24:29,020 --> 01:24:31,730
أوقفوا جميع المطابع الآن!

1636
01:24:31,810 --> 01:24:34,230
(هيجي) أنت
لقد كنت قلقة بشأن الوقت السابق.

1637
01:24:34,310 --> 01:24:38,190
إنه حبر يحتوي على متفجرات
حان الوقت لتشغيله إلى المطبعة!

1638
01:24:38,280 --> 01:24:39,570
متى يكون ذلك؟

1639
01:24:39,650 --> 01:24:41,950
هناك أشخاص يعملون في المصنع

1640
01:24:42,030 --> 01:24:44,700
أنا أقوم بجولة في المصنع
لدي أصدقاء أيضا.

1641
01:24:44,780 --> 01:24:46,330
هناك 5 دقائق متبقية

1642
01:24:46,410 --> 01:24:48,160
يجب أن تكون قادرًا على الهروب خلال خمس دقائق.

1643
01:24:48,240 --> 01:24:50,410
{\an8} (هيجي) قبل ذلك
أوقفوا المطبعة!

1644
01:24:50,500 --> 01:24:51,410
{\an8}هذا مستحيل.

1645
01:24:51,500 --> 01:24:54,080
{\an8}لا تتوقف
إعادة كتابة البيانات

1646
01:24:58,920 --> 01:25:01,720
(الموظفين) ليس جيدًا.
المطبعة لن تتوقف!

1647
01:25:01,800 --> 01:25:04,590
(فريق العمل) فقط اهرب.
إجلاء الجميع!

1648
01:25:07,930 --> 01:25:10,180
(طاقم العمل) من المستحيل إيقاف المطبعة.

1649
01:25:10,270 --> 01:25:11,730
إجلاء الجميع!

1650
01:25:17,070 --> 01:25:20,740
(تحذير)

1651
01:25:20,820 --> 01:25:22,070
(أيومي) واو

1652
01:25:22,650 --> 01:25:24,320
(ران) اه...

1653
01:25:24,990 --> 01:25:26,200
نظام أمني!

1654
01:25:27,160 --> 01:25:29,580
ما هو النظام الأمني؟

1655
01:25:30,370 --> 01:25:31,700
لقد تم إيقاف النظام، أليس كذلك؟

1656
01:25:31,790 --> 01:25:32,620
(كيتامورا) آه...

1657
01:25:32,710 --> 01:25:34,960
عندما يركض الناس في المصنع

1658
01:25:35,040 --> 01:25:37,210
يغلق مصراع
هذا النظام!

1659
01:25:37,840 --> 01:25:41,710
إذا قمت بإدخال كلمة المرور في جهاز التحكم عن بعد
يجب أن يفتح المصراع

1660
01:25:41,800 --> 01:25:45,090
(الموظفين) لن يفتح!
(تحذير) (الموظفون) إذا لم تغادر بسرعة، فسوف تكون في مشكلة!

1661
01:25:46,930 --> 01:25:48,470
ماذا سيحدث!

1662
01:25:49,890 --> 01:25:50,720
(ران) اه...

1663
01:25:54,140 --> 01:25:54,980
{\an8}هذا سيء.

1664
01:25:58,190 --> 01:25:59,860
(صوت انفجار)

1665
01:26:02,860 --> 01:26:04,740
{\an8} (طنين)

1666
01:26:04,820 --> 01:26:06,240
(شخصين) جاه...

1667
01:26:06,870 --> 01:26:08,200
- (أغاسا) مهلا!
-(سونوكو) ران!

1668
01:26:08,280 --> 01:26:10,080
- (ياماتو) لا!
-(يامامورا) وهذا ليس جيدًا أيضًا!

1669
01:26:10,160 --> 01:26:11,490
لن أتزحزح

1670
01:26:14,830 --> 01:26:16,880
لقد مرت 5 دقائق. يبتعد!

1671
01:26:17,540 --> 01:26:18,500
أنا لا أحب ذلك!

1672
01:26:18,590 --> 01:26:20,000
أيومي تشان جينتا كون!

1673
01:26:20,090 --> 01:26:22,590
ميتسوهيكو كون، آي كون!

1674
01:26:22,670 --> 01:26:24,380
(سونوكو) ران!

1675
01:26:25,430 --> 01:26:27,050
الأوركيد…

1676
01:26:37,190 --> 01:26:38,980
-(أغاسا) آي-كن!
-(يامامورا) إنه أمر خطير!

1677
01:26:39,060 --> 01:26:41,730
(سونوكو) ران~!

1678
01:26:44,320 --> 01:26:48,660
(صوت انفجار)

1679
01:26:49,530 --> 01:26:50,990
(الصراخ)

1680
01:26:56,750 --> 01:26:58,210
- (ياماتو) هاه؟
-(يوي) ها!

1681
01:27:02,840 --> 01:27:03,920
(سونوكو) ران...

1682
01:27:04,590 --> 01:27:09,340
ران~!

1683
01:27:13,510 --> 01:27:15,310
(الدليل) وأثناء الحرب

1684
01:27:15,390 --> 01:27:18,190
هنا
تم بناء مأوى

1685
01:27:18,270 --> 01:27:21,310
بسبب الشيخوخة
لا أحد يستطيع الدخول الآن... (ضجيج مزعج)

1686
01:27:21,310 --> 01:27:23,780
بسبب الشيخوخة
لا أحد يستطيع الدخول الآن... (خطى)

1687
01:27:23,860 --> 01:27:24,690
نعم!

1688
01:27:24,780 --> 01:27:26,190
(صوت ران الخشن)

1689
01:27:26,280 --> 01:27:27,490
(طنين)

1690
01:27:27,570 --> 01:27:29,070
(أعضاء هيئة التدريس) مشرق...
لقد ساعد ذلك! ذهبت للخارج!

1691
01:27:29,160 --> 01:27:30,820
-(حارس الأمن) اقتربنا من الوصول.
-(الطاقم) خروج!

1692
01:27:34,160 --> 01:27:37,750
(سونوكو) ران! ران~!

1693
01:27:37,830 --> 01:27:39,540
-(أيومي) دكتور~!
-(أغاسا) أوه..

1694
01:27:39,620 --> 01:27:43,960
(أغاسا) الجميع
والأفضل من ذلك كله، أنك آمن!

1695
01:27:44,050 --> 01:27:47,970
اه... آي كون
لن يكون هناك إصابات في أي مكان؟

1696
01:27:48,930 --> 01:27:50,340
لا بأس

1697
01:27:51,180 --> 01:27:52,550
(ران) سونوكو...

1698
01:27:52,640 --> 01:27:54,930
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

1699
01:27:55,010 --> 01:27:57,890
لقد تلقيت مكالمة من شينيتشي.

1700
01:27:57,980 --> 01:28:00,690
انظر
هذا ما قاله رجل الأمن

1701
01:28:00,770 --> 01:28:02,690
(كيتامورا)
إذن هناك قبو هنا.

1702
01:28:02,770 --> 01:28:06,190
في مخبأ تحت الأرض من أنقاض الحرب
إنه متصل.

1703
01:28:06,780 --> 01:28:09,320
ومن هنا الرجاء مساعدة الجميع.

1704
01:28:09,400 --> 01:28:10,950
(سونوكو) هذا صحيح...

1705
01:28:11,030 --> 01:28:12,070
(تحذير)

1706
01:28:12,160 --> 01:28:13,160
(صوت تشغيل الهاتف المحمول)

1707
01:28:18,910 --> 01:28:21,080
(ران) الجميع، تعالوا هنا! أسرع!

1708
01:28:24,290 --> 01:28:25,460
الذهاب تحت الأرض

1709
01:28:25,550 --> 01:28:27,300
يجب أن تكون متصلا بالمخبأ تحت الأرض!

1710
01:28:29,380 --> 01:28:30,300
(أيومي) لكن...

1711
01:28:32,430 --> 01:28:33,430
(الموظفون) آه...

1712
01:28:34,350 --> 01:28:36,560
(أيومي) كان الطريق مسدودًا في الطريق.

1713
01:28:37,600 --> 01:28:38,430
(صوت اهتزاز شبكة سلكية)

1714
01:28:41,230 --> 01:28:42,520
(حارس الأمن) اللعنة.

1715
01:28:42,600 --> 01:28:44,520
ليس بعيدا بعد

1716
01:28:44,610 --> 01:28:46,940
إذا انفجرت الآن فسوف تنهار!

1717
01:28:48,650 --> 01:28:50,900
(ميتسوهيكو) ران أوني سان فعلت ذلك...

1718
01:28:51,570 --> 01:28:52,490
يرجى الابتعاد

1719
01:28:52,570 --> 01:28:54,620
ماذا اه...

1720
01:29:02,120 --> 01:29:03,250
ها~

1721
01:29:04,540 --> 01:29:07,090
سياااه!

1722
01:29:08,250 --> 01:29:09,880
(صوت التأثير)

1723
01:29:09,960 --> 01:29:13,470
...بضربة كاراتيه
تدمير الجدار!

1724
01:29:13,550 --> 01:29:17,220
مي... ميتسوهيكو-كون، تلك قصة جيدة.

1725
01:29:17,310 --> 01:29:20,060
الأوركيد مذهلة!
أنت مذهل

1726
01:29:20,140 --> 01:29:23,190
هذا الرجل الغامض أيضا
انها مفيدة!

1727
01:29:23,270 --> 01:29:24,310
(هولندا) هيهي

1728
01:29:25,150 --> 01:29:27,320
إنه زوج ران.

1729
01:29:28,860 --> 01:29:30,740
(يعطس)

1730
01:29:32,400 --> 01:29:35,110
بالفعل...شينشي...

1731
01:29:35,200 --> 01:29:37,830
فقط اعتمد علي في مثل هذه الأوقات..

1732
01:29:37,910 --> 01:29:40,830
تبدو سعيدًا جدًا عندما تقول ذلك.

1733
01:29:40,910 --> 01:29:42,370
ايه...

1734
01:29:42,460 --> 01:29:44,500
اه، ولكن سونوكو

1735
01:29:44,580 --> 01:29:47,920
لماذا نحن
هل تعلم أنك ستخرج من هنا؟

1736
01:29:48,000 --> 01:29:49,840
-(سونوكو) آه..
-(يوي) هذا صحيح.

1737
01:29:49,920 --> 01:29:52,510
الجميع يخرج من هنا

1738
01:29:52,590 --> 01:29:54,470
كانت هناك مكالمة هاتفية من هذا القبيل.

1739
01:29:54,550 --> 01:29:57,680
(هولندا) إيه، المفتش ياماتو أيضًا.
مكالمة شينتشي؟

1740
01:29:57,760 --> 01:29:58,600
(ياماتو) لا...

1741
01:29:58,680 --> 01:30:01,140
(صوت اهتزاز الهاتف الخليوي)

1742
01:30:01,220 --> 01:30:02,770
إذا قمت بإشاعة

1743
01:30:02,850 --> 01:30:04,020
(شخصين) نعم؟

1744
01:30:04,100 --> 01:30:08,020
{\an8}آه، كل من الموظفين والأطفال.
الجميع بخير

1745
01:30:08,820 --> 01:30:10,530
أفكر في ذلك في كل مرة ألتقي بك

1746
01:30:10,610 --> 01:30:13,280
إنه رجل كبير حقًا.

1747
01:30:13,360 --> 01:30:16,570
من أنت بحق الجحيم؟

1748
01:30:16,660 --> 01:30:17,570
ايه...

1749
01:30:19,030 --> 01:30:21,040
أنا كونان إيدوغاوا

1750
01:30:22,540 --> 01:30:23,540
المحقق

1751
01:30:23,620 --> 01:30:26,040
{\an8}♪～

1752
01:32:26,080 --> 01:32:28,120
{\an8}〜♪

1753
01:32:28,200 --> 01:32:29,870
ماذا!

1754
01:32:29,960 --> 01:32:31,290
هل فهمت؟

1755
01:32:31,370 --> 01:32:33,630
أين هي؟　10 مليون!

1756
01:32:33,710 --> 01:32:37,460
لا، في مصنع ناغانو.
يبدو أنه كان هناك...

1757
01:32:37,550 --> 01:32:40,010
(هيجي)
يبدو أنه كان هناك...

1758
01:32:40,090 --> 01:32:42,760
أدى الانفجار إلى تحطيم الخشب إلى قطع.

1759
01:32:42,840 --> 01:32:44,890
(كوغورو) نعم..

1760
01:32:44,970 --> 01:32:47,600
لقد اختلط الأمر مع الأوراق النقدية التي تم طباعتها.

1761
01:32:47,680 --> 01:32:51,270
تحولت تقريبا إلى الرماد
لا يبدو أنني أستطيع أن أقول الفرق.

1762
01:32:52,850 --> 01:32:54,270
(كوغورو) هذا كل شيء!

1763
01:32:55,060 --> 01:32:57,190
انا...

1764
01:32:57,280 --> 01:33:01,740
امرأة واحدة في ورطة
ألا يمكنك مساعدتي...

1765
01:33:02,610 --> 01:33:06,580
(كونان)... وبشكل غير طبيعي
لقد كان رجلاً عجوزًا يلوم نفسه

1766
01:33:06,660 --> 01:33:11,040
اشتريته قبل بضعة أيام
Trifecta هو الفوز بالجائزة الكبرى

1767
01:33:11,120 --> 01:33:13,330
ويبدو أنهم تمكنوا من تعويض بعض الأضرار.

1768
01:33:13,420 --> 01:33:15,590
{\an8}أوه... هذا جيد.

1769
01:33:15,670 --> 01:33:17,300
{\an8}مذهل


